1 00:00:28,236 --> 00:00:30,572 Hunong-ah! 2 00:00:30,572 --> 00:00:32,507 Hunong-ah! 3 00:00:38,079 --> 00:00:42,585 Paglamdag! 4 00:01:11,980 --> 00:01:13,515 Ah, mga bata. 5 00:01:13,515 --> 00:01:15,416 -Gihigugma sila sa tanan, di ba? 6 00:01:15,416 --> 00:01:17,219 -Lagmit nahigugma ka sa mga bata. 7 00:01:17,219 --> 00:01:20,256 -Hoy! -Ako moangkon... 8 00:01:21,256 --> 00:01:22,924 -...Dili ko. 9 00:01:22,924 --> 00:01:24,925 Ako nga pala. Ako si Max. 10 00:01:24,925 --> 00:01:26,428 Ako ang gamay nga iro didto ra, 11 00:01:26,428 --> 00:01:30,131 Mapasalamaton ako nga wala ako gitapok pinaagi sa usa ka panon sa mga bata. 12 00:01:30,131 --> 00:01:31,933 Hulata nako! 13 00:01:31,933 --> 00:01:33,268 Ug. Makatuo ka ba niana? 14 00:01:33,268 --> 00:01:35,937 Morag lingaw ang pagbaton ug bata. 15 00:01:35,937 --> 00:01:37,404 Nah, tawo, kini dili makalingaw. 16 00:01:37,404 --> 00:01:40,407 Gisultihan ko ikaw, kausa ang mga tawo nagdala ug bata sa balay, 17 00:01:40,407 --> 00:01:41,977 ang imong kinabuhi dili parehas. 18 00:01:44,546 --> 00:01:46,982 Nakita kini usa ka bilyon ka beses. 19 00:01:46,982 --> 00:01:48,483 Kini nagbag-o kanimo. 20 00:01:50,651 --> 00:01:52,287 Karon, abi nakog dili na 21 00:01:52,287 --> 00:01:54,990 Kinahanglang mabalaka mahitungod sa bisan unsa niana, pero usa ka adlaw... 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,324 Aw! 23 00:01:56,324 --> 00:02:00,428 -...nahimamat sa akong tag-iya nga si Katie si Chuck. -Uy. 24 00:02:00,428 --> 00:02:02,330 Okay ra ka? 25 00:02:02,330 --> 00:02:04,532 Oh. Uh, oo. 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,336 Wala madugay, minyo na sila. -Hi, mga lalaki. 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,371 -Nga-- kini-kini maayo. 28 00:02:09,371 --> 00:02:12,974 Si Chuck gyud-- buotan siya. 29 00:02:12,974 --> 00:02:15,142 - Pero unya... 30 00:02:15,142 --> 00:02:18,146 -Aw. -...may nahitabo. 31 00:02:27,188 --> 00:02:30,425 Katie ug Chuck adunay ilang kaugalingong anak. 32 00:02:30,425 --> 00:02:31,960 Liam ang iyang ngalan. 33 00:02:35,296 --> 00:02:37,699 Sa una, siya natulog sa tanang panahon. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,234 Nagdamgo ka, kabalo ka, 35 00:02:39,234 --> 00:02:41,403 bisan unsa man kini nga gidamgo sa mga bata. 36 00:02:41,403 --> 00:02:43,004 Kinsa ang usa ka cute nga gamay nga bata? 37 00:02:43,004 --> 00:02:44,171 Naa siyay dapit... 38 00:02:44,171 --> 00:02:45,573 Ikaw gamay nga cutie pie. 39 00:02:45,573 --> 00:02:47,474 ...ug naa ko sa akoa. 40 00:02:47,474 --> 00:02:50,314 Ang mga butang ingon og maayo unta sila. 41 00:02:52,314 --> 00:02:54,182 Unsa...? 42 00:02:54,182 --> 00:02:56,484 Hangtod nagsugod na siya sa pagsulti. 43 00:03:01,323 --> 00:03:04,659 Ug sa katapusan, misugod siya sa pagkamang. 44 00:03:06,260 --> 00:03:08,696 -Mao nga. 45 00:03:08,696 --> 00:03:11,599 Ug sa kalit, akong kaugalingong balay dili na luwas. 46 00:03:13,201 --> 00:03:16,236 K-Adunay gamay nga mangtas pagkuha niini. 47 00:03:16,236 --> 00:03:19,507 Karon, gibuhat nako ang akong pinakamaayo aron mapabilin ang luwas nga gilay-on. 48 00:03:26,581 --> 00:03:28,616 Apan unya, usa ka adlaw, 49 00:03:28,616 --> 00:03:31,753 May gibuhat si Liam Wala gyud ko magdahom. 50 00:03:31,753 --> 00:03:34,556 Max. 51 00:03:34,556 --> 00:03:36,558 Gihigugma ko ikaw, Max. 52 00:03:36,558 --> 00:03:39,093 Ug sukad niadto... 53 00:03:39,093 --> 00:03:40,662 ...lainlain ang tanan. 54 00:03:43,498 --> 00:03:44,800 Ah... 55 00:03:44,800 --> 00:03:48,035 Kami ni Duke, nahimong kami daw mga sulondan sa iya. 56 00:03:50,504 --> 00:03:53,374 Sama sa, unsa ang akong isulti? Ang-ang bata usa ka fan. 57 00:04:00,382 --> 00:04:02,249 Kami naningkamot nga mahimong maayong impluwensya. 58 00:04:06,653 --> 00:04:09,224 Aw! 59 00:04:09,224 --> 00:04:11,259 Ug gitabangan namo siya bisan kanus-a namo mahimo. 60 00:04:14,162 --> 00:04:16,397 Kini nga bata nakakuha kanamo. 61 00:04:18,532 --> 00:04:20,534 Mga bula! 62 00:04:20,534 --> 00:04:22,169 Oo, nalingaw mi. 63 00:04:22,169 --> 00:04:23,438 Mga bula! 64 00:04:23,438 --> 00:04:27,207 Ug sa dalan, Dili pa ako bata nga tawo. 65 00:04:27,207 --> 00:04:29,077 Naghisgot ako mahitungod niining bataa. 66 00:04:29,077 --> 00:04:31,111 Kini ang akong anak. 67 00:04:31,111 --> 00:04:33,080 Perpekto siya. 68 00:04:33,080 --> 00:04:36,719 Ug dili ko tugotan bisan ano nga malain nga matabo sa iya. 69 00:04:37,719 --> 00:04:42,390 Apan kinahanglan kong isulti, nagpabilin si Liam Ang luwas kay usa ka full-time nga trabaho. 70 00:04:42,390 --> 00:04:44,224 Ah. 71 00:04:44,224 --> 00:04:46,361 Dili, dili, dili, dili. 72 00:04:46,361 --> 00:04:48,162 Uh... 73 00:04:48,162 --> 00:04:49,498 Unsa...? Ooh. 74 00:04:51,498 --> 00:04:53,234 Aah! 75 00:04:56,303 --> 00:04:57,806 Sige. 76 00:04:57,806 --> 00:05:00,207 Uh, uy. Uh, hello. 77 00:05:00,207 --> 00:05:01,543 Nindot ang tanan. 78 00:05:01,543 --> 00:05:03,445 Uh, dili kami... dili mi gusto ug samok. 79 00:05:06,080 --> 00:05:08,116 Liam? 80 00:05:08,116 --> 00:05:09,818 Okay ka didto, buddy? 81 00:05:09,818 --> 00:05:12,587 Ang kalibutan sa kanunay delikado kini? 82 00:05:25,733 --> 00:05:27,202 Maayong iro. 83 00:06:34,335 --> 00:06:36,537 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili! 84 00:06:36,537 --> 00:06:38,275 Dili. 85 00:06:48,315 --> 00:06:50,351 Buntag, Snowball. 86 00:06:50,351 --> 00:06:53,654 Kinsa ang labing maayo nga kuneho sa tibuok kalibotan? 87 00:07:05,400 --> 00:07:07,568 Kuhaa kana, mamumuhat ug daotan. 88 00:07:07,568 --> 00:07:10,537 Gawas sa adlaw uban kanimo. 89 00:07:10,537 --> 00:07:12,245 Oo! 90 00:07:17,245 --> 00:07:19,279 Taas ang dunggan. 91 00:07:31,993 --> 00:07:33,594 Gitawag ko kini nga miting 92 00:07:33,594 --> 00:07:36,464 sa Superhero Animal Friends sa pag-order. 93 00:07:36,464 --> 00:07:38,265 Commander Horsey, palihug basaha ang mga minuto 94 00:07:38,265 --> 00:07:40,335 gikan sa among katapusang panagkita. 95 00:07:41,335 --> 00:07:42,604 Salamat. 96 00:07:42,604 --> 00:07:44,772 Karon, hinumdumi, ang tanan, ang krimen anaa sa gawas. 97 00:07:44,772 --> 00:07:46,306 Kinahanglang andam kita. 98 00:07:46,306 --> 00:07:48,008 Dali, Molly, oras na sa paglakaw. 99 00:07:48,008 --> 00:07:49,712 Ooh, maulahi na ko para sa eskwelahan. 100 00:07:50,712 --> 00:07:53,815 Captain Snowball, ikaw nagdumala samtang wala ako. 101 00:07:53,815 --> 00:07:54,918 Mwah. 102 00:07:56,918 --> 00:07:59,820 Una sa tanan, gusto nako nga i-welcome Puti nga Thunder balik 103 00:07:59,820 --> 00:08:01,356 gikan sa washing machine, 104 00:08:01,356 --> 00:08:03,657 kinsa gibutang didto nga adunay pula nga habol 105 00:08:03,657 --> 00:08:06,027 ug sukad niadto matawag nga... 106 00:08:06,027 --> 00:08:07,762 Pink nga Thunder. 107 00:08:07,762 --> 00:08:10,498 Okay, susiha ko ang perimeter. 108 00:08:15,803 --> 00:08:19,474 Maayong buntag, New York City! 109 00:08:24,912 --> 00:08:26,647 Snowball. 110 00:08:26,647 --> 00:08:29,416 Hoy, Snowball, nag unsa ka? 111 00:08:29,416 --> 00:08:30,652 Unsa daw akong gibuhat? 112 00:08:30,652 --> 00:08:32,520 Nangita kog krimen, Gamay nga Iro. 113 00:08:32,520 --> 00:08:34,388 Nagbuhat kog superhero nga mga butang. 114 00:08:34,388 --> 00:08:35,956 Tipik, Tipik, Tipik, samok, samok. 115 00:08:35,956 --> 00:08:37,458 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. 116 00:08:37,458 --> 00:08:39,393 Bisan kinsa nga mosulod dinhi nangitag kasamok, 117 00:08:39,393 --> 00:08:40,994 oh, magkita sila akong mga kauban. 118 00:08:40,994 --> 00:08:43,064 Naghisgot ko Paw ug Order. 119 00:08:44,965 --> 00:08:46,968 Uh-huh. Okay, maayo, nahibal-an nimo 120 00:08:46,968 --> 00:08:49,637 nga ang imong tag-iya mao ra nagdula ug superhero, di ba? 121 00:08:49,637 --> 00:08:53,340 Nagsuot ka lang pipila ka mga superhero nga pajama. 122 00:08:53,340 --> 00:08:55,810 Ha! Tiny Dog, naive kaayo ka. 123 00:08:55,810 --> 00:08:58,378 Itudlo kanako ang direksyon sa bisan unsang mananap 124 00:08:58,378 --> 00:09:00,882 kinsa nagkinahanglan sa akong tabang, ug barog sa likod. 125 00:09:02,416 --> 00:09:03,551 Hampak sa kamatayon! 126 00:09:07,788 --> 00:09:09,857 Okay, okay, uh, nakuha nako. 127 00:09:09,857 --> 00:09:13,027 Busa, uh, mibiya ang imong anak para sa eskwelahan pa? 128 00:09:13,027 --> 00:09:14,896 Oo, oo, dili, naa siyay quiz karon. 129 00:09:14,896 --> 00:09:17,431 Advanced nga spelling. Apan, iya kining pangayoon. 130 00:09:17,431 --> 00:09:19,700 Nahibal-an nimo, nagsulat siya ang iyang mga tubag sa tinta. 131 00:09:19,700 --> 00:09:21,902 Ingon ana siya ka kumpyansa. 132 00:09:21,902 --> 00:09:23,570 Maalamon kaayo kana. 133 00:09:23,570 --> 00:09:25,473 Apan nahibal-an nimo kung unsa? Si Liam matalino man. 134 00:09:25,473 --> 00:09:27,709 Gani, nabatian ko si Katie 135 00:09:27,709 --> 00:09:31,646 kanang circumference sa ulo ni Liam naa sa ika-80 nga porsyento. 136 00:09:31,646 --> 00:09:34,114 Aw, maayo kana. Labad kaayo sa ulo. 137 00:09:34,114 --> 00:09:36,917 Uy, dali nga pangutana: Nangihi pa ba siya bisan asa? 138 00:09:36,917 --> 00:09:38,618 Dili makontrol ang iyang pantog? 139 00:09:38,618 --> 00:09:40,655 Oo, siya-siya... nangihi siya. 140 00:09:40,655 --> 00:09:44,392 Apan-apan ang matag binuhi nahibalo, kung mangihi ka, tag iya nimo. 141 00:09:44,392 --> 00:09:46,527 Ug si Liam, sige lang siyag hunahuna. 142 00:09:46,527 --> 00:09:47,662 Oo nga, mas maganda ka pa 143 00:09:47,662 --> 00:09:48,995 pagbansay kaniya sa dili pa magsugod ang preschool. 144 00:09:48,995 --> 00:09:50,931 Dili nimo gusto si Liam para makakuha ug reputasyon 145 00:09:50,931 --> 00:09:52,367 isip usa sa mga bata nga mangihi. 146 00:09:52,367 --> 00:09:52,734 Oo, hingpit, sama sa-- 147 00:09:53,734 --> 00:09:55,002 Maghulat, preschool? 148 00:09:55,002 --> 00:09:56,771 Oo. Naa siya sa ingon nga edad. 149 00:09:56,771 --> 00:09:59,407 Ang bata nga langgam mibiya sa salag, TD. 150 00:09:59,407 --> 00:10:02,142 Dili, dili. Ang bata nga langgam nagpabilin nga gibutang. 151 00:10:02,142 --> 00:10:03,610 Wala niya kinahanglana ang preschool. 152 00:10:03,610 --> 00:10:05,113 Siya, nahibal-an nimo ... 153 00:10:05,113 --> 00:10:07,581 magpabilin sa balay uban kanako, diin kini luwas. 154 00:10:07,581 --> 00:10:08,916 Hoy, Max. 155 00:10:08,916 --> 00:10:12,085 Kini, uh, dili dako nga butang-- dili kinahanglan nga mag-overreact-- 156 00:10:12,085 --> 00:10:14,421 pero, uh, nibiya na lang si Liam. 157 00:10:14,421 --> 00:10:16,490 -Wait, unsa? Asa siya miadto? -Wala ko kahibalo. 158 00:10:16,490 --> 00:10:18,025 Wala gyud sila mosulti sa iro mga detalye. 159 00:10:18,025 --> 00:10:19,493 Okay, okay, okay. 160 00:10:20,894 --> 00:10:23,064 Kini ang Homebase sa tanan nga mga yunit. 161 00:10:23,064 --> 00:10:24,132 Ang pakete adunay mibiya sa bilding. 162 00:10:24,132 --> 00:10:26,436 Aduna bay nagtan-aw kaniya? 163 00:10:29,436 --> 00:10:31,440 Wala ko kakita niya. Tapos na. 164 00:10:33,775 --> 00:10:37,177 Aw, wa siyay sulod kini nga bag sa mga chips. Tapos na. 165 00:10:37,177 --> 00:10:38,513 Okay ra. Padayon-- Paghulat sa usa ka minuto. 166 00:10:38,513 --> 00:10:40,114 Ngano man siya sa usa ka bag sa chips? 167 00:10:40,114 --> 00:10:41,516 Homebase, kini ang Eagle Eye. 168 00:10:41,516 --> 00:10:42,883 Ayaw kabalaka. 169 00:10:47,120 --> 00:10:48,623 Naa koy mga mata sa package 170 00:10:48,623 --> 00:10:51,026 sa diha nga siya mibiya ang bilding. Tapos na. 171 00:11:01,469 --> 00:11:03,037 Ang hilisgutan luwas ug maayo, 172 00:11:03,037 --> 00:11:05,940 nalingaw kung unsa ang hitsura usa ka cookie nga porma sama sa usa ka moose. 173 00:11:05,940 --> 00:11:07,474 Ania na. Num-num. 174 00:11:07,474 --> 00:11:08,810 Dili, paghulat. 175 00:11:08,810 --> 00:11:10,511 Usa kini ka reindeer. 176 00:11:10,511 --> 00:11:12,546 Okay ra. Salamat, Norman. 177 00:11:14,549 --> 00:11:15,916 Nagkamot na sab didto, higala. 178 00:11:15,916 --> 00:11:18,552 ako lang-- Di gyud ko ganahan 179 00:11:18,552 --> 00:11:20,054 sa dihang ila siyang kuhaon walay ako. 180 00:11:20,054 --> 00:11:21,455 Hoy, Duke. 181 00:11:21,455 --> 00:11:22,690 Ooh. 182 00:11:22,690 --> 00:11:24,090 Unsa ni? 183 00:11:24,090 --> 00:11:26,227 Oh, nahibal-an ko kini! Kini usa ka bola. 184 00:11:26,227 --> 00:11:28,595 Lakaw kuhaa. 185 00:11:28,595 --> 00:11:29,864 Hoy, Maxie. 186 00:11:29,864 --> 00:11:32,233 Unsay iingon nato nga manglakaw? 187 00:11:37,738 --> 00:11:40,141 Nahibal-an nimo, kinahanglan kong isulti, nindot ni. 188 00:11:40,141 --> 00:11:42,910 - Maayo sa pag-inat sa ... mga bitiis. - Dili! 189 00:11:42,910 --> 00:11:45,714 -Dili ko gusto nga moadto sa vet! -Hmm. Uh... 190 00:11:46,714 --> 00:11:49,749 Ang beterinaryo? Dili! Dili, dili, dili, dili, dili! 191 00:11:49,749 --> 00:11:52,118 Oh, dili cool. Gilimbongan ko nimo. 192 00:11:52,118 --> 00:11:54,221 Maxie, dali, bata. 193 00:11:55,956 --> 00:11:59,960 Stress kaayo ka lately, apan kini nga beterinaryo makatabang kanimo. 194 00:11:59,960 --> 00:12:02,497 Adto na ta, higala. 195 00:12:13,773 --> 00:12:15,910 Sige. 196 00:12:18,745 --> 00:12:20,748 Aw. 197 00:12:22,650 --> 00:12:25,118 -Unang higayon dinhi? -Uh, oo. 198 00:12:25,118 --> 00:12:29,156 Oh, si Dr. Francis ang labing maayo beterinaryo sa negosyo. 199 00:12:29,156 --> 00:12:30,624 Higugmaon nimo siya. 200 00:12:30,624 --> 00:12:32,893 Nag-espesyalisar siya sa mga sakit sa pamatasan. 201 00:12:32,893 --> 00:12:35,595 -B-Mga sakit sa pamatasan? -Oo. 202 00:12:35,595 --> 00:12:38,099 Pero wala ko usa ka sakit sa pamatasan. 203 00:12:38,099 --> 00:12:41,234 A-I-I mean... I-I mean, Nabalaka ko gamay, sigurado, 204 00:12:41,234 --> 00:12:43,137 apan kini-kini usa ka... kini usa ka makuyaw nga kalibutan. 205 00:12:43,137 --> 00:12:45,806 Ikaw—mabuang ka dili... mabalaka. 206 00:12:45,806 --> 00:12:47,541 Oo, maayo sab ko. 207 00:12:47,541 --> 00:12:49,042 Ang akong tawo nga buang. 208 00:12:49,042 --> 00:12:51,979 Buot ipasabot, nahibal-an nimo, gidala ko siya usa ka patay nga langgam, iyang isalibay kini. 209 00:12:51,979 --> 00:12:52,714 Gidala nako siya usa ka patay nga ilaga, 210 00:12:53,714 --> 00:12:55,049 sa basurahan! 211 00:12:55,049 --> 00:12:57,652 Dili ba igo nga maayo ang akong gibuhat para nimo, Nanay?! 212 00:12:59,085 --> 00:13:01,122 Okay ra. 213 00:13:01,122 --> 00:13:03,824 Modagan ko, ug modagan ko, ug ako modagan, ug ako modagan, 214 00:13:03,824 --> 00:13:06,561 ug migawas ko, ug wala ko nakaadto. 215 00:13:06,561 --> 00:13:08,195 Wala bisan asa! 216 00:13:08,195 --> 00:13:09,763 Uh... 217 00:13:09,763 --> 00:13:12,233 Kanunay nga giingon sa akong tag-iya, "Maayo ka nga iro," 218 00:13:12,233 --> 00:13:13,968 ug gibati ko nga usa ka maayong iro, 219 00:13:13,968 --> 00:13:15,737 apan unsa kaha kung, sa kahiladman, Ako usa ka daotan nga iro? 220 00:13:16,737 --> 00:13:19,040 Unsa kaha kung ako usa ka daotan nga iro?! 221 00:13:20,273 --> 00:13:23,610 Nagsugod kami sa mga sunog. 222 00:13:25,812 --> 00:13:27,817 Max? 223 00:13:30,817 --> 00:13:32,686 Dali na. 224 00:13:39,960 --> 00:13:42,095 Nahibal-an ko, higala. 225 00:13:42,095 --> 00:13:43,698 Hangtod nga maabot ra ta 226 00:13:43,698 --> 00:13:46,338 kining nagkamot nga butang kontrolado, okay? 227 00:13:53,373 --> 00:13:55,242 Busy nga Buyog! 228 00:14:16,263 --> 00:14:17,897 Max! Max! 229 00:14:17,897 --> 00:14:20,200 Max. Max. Dili ka motuo niini. 230 00:14:20,200 --> 00:14:21,936 Oh, uy, ganahan ko sa imong cone. 231 00:14:21,936 --> 00:14:25,940 Paminaw, nakadungog ko nga gisultihan ni Chuck si Liam nga kita moadto sa usa ka biyahe. 232 00:14:25,940 --> 00:14:28,142 Tinuod? Sakay mi sa sakyanan? 233 00:14:28,142 --> 00:14:30,043 Sakay na mi sa sakyanan! 234 00:14:30,043 --> 00:14:32,812 Salakyanan, awto, awto, awto, awto, awto! 235 00:14:32,812 --> 00:14:34,147 Tawo, nahibal-an nimo, ang kinabuhi kataw-anan. 236 00:14:34,147 --> 00:14:35,883 Usa ka minuto, makuha nimo gibutang sa usa ka cone, 237 00:14:35,883 --> 00:14:37,884 ug sa sunod, sakay ka sa sakyanan! 238 00:14:37,884 --> 00:14:41,155 Aw, gibati nako nga ingon niana espesipiko kanimo, apan hingpit. 239 00:14:41,155 --> 00:14:44,426 - Oo. - Kini dili katuohan! 240 00:14:45,426 --> 00:14:46,897 Mobalik ko dayon. 241 00:14:49,897 --> 00:14:51,297 Chloe? 242 00:14:53,767 --> 00:14:56,436 Chloe, mobiyahe ko, ug ako-- Oh. 243 00:14:56,436 --> 00:14:58,772 Naghunahuna ko kung mahimo ba nimo ... 244 00:14:58,772 --> 00:15:01,277 Magtan-aw ka sa akong Busy Bee samtang wala ko...? 245 00:15:04,277 --> 00:15:06,046 Oh, uy, Max. May gisulti ka ba? 246 00:15:06,046 --> 00:15:08,382 Oo. Naghunahuna ko kung mahimo ba nimo ... 247 00:15:08,382 --> 00:15:09,816 Oh... Okay. 248 00:15:09,816 --> 00:15:11,185 Ayaw lang. 249 00:15:11,185 --> 00:15:14,323 Unsa kana nga kabuang sa imong ulo? 250 00:15:16,323 --> 00:15:18,325 Gidget? 251 00:15:21,195 --> 00:15:23,965 Gidget, naa ka sa balay? 252 00:15:24,965 --> 00:15:27,234 Gidget? 253 00:15:35,041 --> 00:15:37,411 Si Mm. Oh, hi, Max. 254 00:15:37,411 --> 00:15:39,013 Gusto ka muuban nako? 255 00:15:39,013 --> 00:15:40,980 Oh, nahibal-an nimo kung unsa, Gusto gyud nako nga mahimo, 256 00:15:40,980 --> 00:15:43,783 pero kuhaa kini-- Mobiyahe ko. 257 00:15:43,783 --> 00:15:44,951 Wow. Tinuod? 258 00:15:44,951 --> 00:15:46,287 Oo, kini usa ka dako nga butang. 259 00:15:46,287 --> 00:15:48,823 Natingala ko, Mahimo ba nimo tan-awon ang akong Busy Bee 260 00:15:48,823 --> 00:15:50,990 samtang wala ko? 261 00:15:50,990 --> 00:15:53,460 Cute kaayo siya. 262 00:15:53,460 --> 00:15:56,096 kabalo ko. Kini ang akong paborito nga dulaan sa tibuok kalibutan. 263 00:15:56,096 --> 00:15:57,965 Ug kanang gamay nga nawong. 264 00:15:57,965 --> 00:15:58,734 Iyang gamay nga nawong. 265 00:15:59,734 --> 00:16:00,735 Oh, ug-ug andam? 266 00:16:03,436 --> 00:16:05,840 Oh, wow. Gihigugma ko siya. 267 00:16:05,840 --> 00:16:07,974 Oh, ako lang... Love ra nako siya dayon. 268 00:16:07,974 --> 00:16:08,843 Kini-sama kini kami iyang mga ginikanan. 269 00:16:08,843 --> 00:16:10,076 Murag ikaw ang amahan ug ako ang mama 270 00:16:10,076 --> 00:16:12,312 ug naa miy relasyon ug mao ni among baby. 271 00:16:12,312 --> 00:16:13,379 Aw... 272 00:16:13,379 --> 00:16:14,949 Ingon ana gyud. Sakto. 273 00:16:14,949 --> 00:16:16,783 Dili... Okay, oo. 274 00:16:16,783 --> 00:16:18,985 Oo, mao gayud kana. 275 00:16:18,985 --> 00:16:22,522 Uh, para tan-awon nimo si Busy Bee samtang wala ko? 276 00:16:22,522 --> 00:16:24,959 Max, lakaw, maayong panahon, 277 00:16:24,959 --> 00:16:27,894 ug gusto ko nga mahibal-an nimo Nakuha nako kini. 278 00:16:27,894 --> 00:16:30,163 Salamat, Gidget. Magkita ta unya. 279 00:16:30,163 --> 00:16:33,834 Akong depensahan si Busy Bee uban sa akong kinabuhi. 280 00:16:47,982 --> 00:16:51,085 - Dali, Duke! Lakaw! - Okay. 281 00:16:51,085 --> 00:16:53,954 Oo, oo, oo. Kumusta na ta, Liam? 282 00:16:53,954 --> 00:16:55,489 -Whoo-hoo! - "Whoo-hoo" husto. 283 00:16:57,892 --> 00:16:59,527 Okay ra. 284 00:17:01,929 --> 00:17:03,062 -Oo! -Ania na! 285 00:17:03,062 --> 00:17:05,399 -Oh, wow! -Whoo-hoo! 286 00:17:05,399 --> 00:17:07,101 Uy, tawo. 287 00:17:07,101 --> 00:17:09,804 -Naa ko sa sakyanan! -Kami usab! 288 00:17:09,804 --> 00:17:11,838 Ganahan ko sa sakyanan! 289 00:17:11,838 --> 00:17:14,440 - Kini ang labing kaayo! - Oo! 290 00:17:31,991 --> 00:17:33,193 -Okay, dali, guys. -Sige. 291 00:17:33,193 --> 00:17:34,995 -Magdali ta. -Ania na. 292 00:17:39,065 --> 00:17:40,901 Dili. Dili, dili, dili. 293 00:17:40,901 --> 00:17:43,270 - Niining paagiha, higala. Dali na. -Dili! 294 00:18:13,467 --> 00:18:16,638 Mm... 295 00:18:18,639 --> 00:18:21,642 Oh, dili! Oh, dili! 296 00:18:21,642 --> 00:18:23,244 Oh, dili, dili, dili, dili! 297 00:18:24,179 --> 00:18:26,646 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 298 00:18:29,616 --> 00:18:32,085 Dili...! 299 00:18:38,225 --> 00:18:42,095 Gidget, unsa imong nabuhat? 300 00:18:51,537 --> 00:18:53,440 Ha? 301 00:18:53,440 --> 00:18:56,309 La Pasión de la Pasión. 302 00:18:56,309 --> 00:18:59,279 Ngano man? Ngano man?! 303 00:18:59,279 --> 00:19:00,948 Aha. 304 00:19:00,948 --> 00:19:03,584 Okay ra. 305 00:19:03,584 --> 00:19:05,554 Hmm? 306 00:19:53,066 --> 00:19:56,069 Oh, mahal, matam-is nga Busy Bee. 307 00:20:01,208 --> 00:20:03,978 Nahibal-an nimo, ako-usa ang una koneho nga may washboard glutes. 308 00:20:03,978 --> 00:20:06,113 Dili man ko sure unsa ang glutes, apan ... 309 00:20:06,113 --> 00:20:08,015 ang akoa madugmok. 310 00:20:08,015 --> 00:20:09,315 Oh, oo, oo. 311 00:20:09,315 --> 00:20:11,517 Mao kana, uh... makaiikag kana. 312 00:20:11,517 --> 00:20:12,752 Tugoti ako nga isulti kanimo ang usa ka butang. 313 00:20:12,752 --> 00:20:14,220 Dakpon sa mga kriminal 314 00:20:14,220 --> 00:20:16,289 usa ka maayo nga pagtan-aw sa akong glutes ... 315 00:20:16,289 --> 00:20:18,191 ug mu-give up ra sila. 316 00:20:18,191 --> 00:20:21,627 Okay, kini klaro gipapilit sa salog. 317 00:20:21,627 --> 00:20:24,431 Pasayloa ko, koneho, iring. 318 00:20:24,431 --> 00:20:27,534 Kinsa ba kaninyo ang nakahibalo Kapitan Snowball? 319 00:20:27,534 --> 00:20:29,036 Oo, uh, oo. 320 00:20:29,036 --> 00:20:31,671 - Oo, kita. -Ug ania na kita. 321 00:20:31,671 --> 00:20:33,273 Oh, maayo. 322 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 Ako diay si Daisy, ug ako gyud kinahanglan nga makigsulti kaniya. 323 00:20:36,276 --> 00:20:39,779 Usa ka kabus, walay panalipod nga mananap nagkinahanglan sa pagluwas. 324 00:20:39,779 --> 00:20:41,280 Unsa...? Nag ingon ka...? 325 00:20:41,280 --> 00:20:44,017 Oo. Kinahanglan ko si Captain Snowball para sa usa ka... 326 00:20:44,017 --> 00:20:46,252 top sekreto nga pagluwas. 327 00:20:46,252 --> 00:20:47,621 Sige, maayo, kinahanglan ko nga moadto. 328 00:20:47,621 --> 00:20:50,123 Pero nice meeting you, uh... Unsa na man kini? 329 00:20:50,123 --> 00:20:51,458 Okay, dili ka maminaw. 330 00:20:51,458 --> 00:20:53,559 - Kini si Daisy. -Bisan unsa. Okay, ako... 331 00:20:53,559 --> 00:20:54,729 Kinahanglan kong kuhaon ang dude ang mga butang sa pagbuhat sa mga butang. 332 00:20:55,729 --> 00:20:58,198 Kinahanglan kong... Bye-bye. 333 00:20:58,198 --> 00:21:00,366 Mm-hmm. Katingad-an kana. 334 00:21:00,366 --> 00:21:02,803 Oh, igsoon, kini mahimong mas weird. 335 00:21:09,242 --> 00:21:11,577 Panahon na sa Snow, bata. 336 00:21:27,126 --> 00:21:28,694 Tabang! 337 00:21:28,694 --> 00:21:30,431 Kinsay gigutom? 338 00:21:30,431 --> 00:21:31,565 Ha! 339 00:21:44,244 --> 00:21:47,181 Oh, Snowball. 340 00:21:48,715 --> 00:21:50,817 Uh, okay ra ba siya? 341 00:21:50,817 --> 00:21:52,853 Dili sa bisan unsang paagi. Dili. 342 00:21:55,456 --> 00:21:57,190 Kumusta, mga lungsoranon. 343 00:21:57,190 --> 00:21:59,593 Kinsa kana? Mm-mm-mm. 344 00:21:59,593 --> 00:22:01,194 Ako si Captain Snowball. 345 00:22:01,194 --> 00:22:03,197 Nadungog nako ang usa kaninyo nagkinahanglan sa akong tabang. 346 00:22:03,197 --> 00:22:04,631 Ooh, mao na ako. 347 00:22:04,631 --> 00:22:06,333 Ah, maayo kaayo. 348 00:22:06,333 --> 00:22:09,103 Bag-ong iro, isulti kanako ang imong istorya. 349 00:22:09,103 --> 00:22:11,671 Okay ra. Aw, nagsugod ang tanan 350 00:22:11,671 --> 00:22:15,611 sa akong pagpauli gikan sa bakasyon. 351 00:22:17,611 --> 00:22:20,114 Ang among mga tawo luwas nga gitagoan 352 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 sa ibabaw nga lawak, 353 00:22:21,582 --> 00:22:23,784 ug miagi kami mga butang sa among mga tag-iya. 354 00:22:23,784 --> 00:22:27,654 Tawo kanunay basulon ang airline. 355 00:22:28,654 --> 00:22:30,324 Unsay nakuha nimo? 356 00:22:30,324 --> 00:22:32,727 Ibaylo ko nimog duha ka medyas alang sa usa ka parisan sa workout shorts. 357 00:22:33,727 --> 00:22:35,229 Limpyo ba sila o hugaw? 358 00:22:35,229 --> 00:22:35,729 Dili sila limpyo. 359 00:22:38,265 --> 00:22:41,235 Dili. Maldita sila. 360 00:22:41,235 --> 00:22:43,836 Ug unya nakadungog kog kasaba. 361 00:23:06,192 --> 00:23:08,362 Karon, dili ko mosulti ihalas nga mananap... 362 00:23:08,362 --> 00:23:10,764 - ...pero sa akong nahipos, 363 00:23:10,764 --> 00:23:14,535 nahadlok siya, adorable nga tigre nga anak nga ginganlag Hu. 364 00:23:14,535 --> 00:23:18,572 Kining kabus nga bata nga kitty kaniadto nga gihuptan batok sa iyang kabubut-on. 365 00:23:18,572 --> 00:23:19,440 Whoa. 366 00:23:19,440 --> 00:23:21,941 - Kana dili katuohan. -Nasayod ko, di ba? 367 00:23:21,941 --> 00:23:24,478 Dili, ako nagpasabut nga ako literal ayaw pagtoo sa usa ka pulong niini. 368 00:23:24,478 --> 00:23:26,680 Walay sala. O masuko ka. 369 00:23:26,680 --> 00:23:27,648 Maayo man ko. 370 00:23:27,648 --> 00:23:31,450 Um, pasayloa ko. Gikuha kaayo ang paglapas. 371 00:23:31,450 --> 00:23:34,287 Kana nga istorya nahitabo, ug nagkagrabe. 372 00:23:34,287 --> 00:23:36,923 Pagkatugpa sa ayroplano, Nakita ko liwat si Hu. 373 00:23:36,923 --> 00:23:39,625 --Gamita ang imong dili maayo clown muscles ug push! 374 00:23:39,625 --> 00:23:42,296 Gidala siya sa iya bag-o nga tag-iya. 375 00:23:42,296 --> 00:23:44,297 -Ug kining tawhana... -Ang oras kay rubles! 376 00:23:44,297 --> 00:23:47,534 Kamong tanan, kining tawhana putli, 377 00:23:47,534 --> 00:23:51,671 konsentrar sirko daotan. 378 00:23:51,671 --> 00:23:54,373 Kinahanglan kana nga tigre Kapitan Snowball. 379 00:23:54,373 --> 00:23:57,411 -Daisy, lakaw na ta. -Oo! 380 00:23:57,411 --> 00:23:59,546 Atong buhian kanang tigre. 381 00:23:59,546 --> 00:24:02,248 -O mamatay sa pagsulay. -Bueno, akong gipasabot... 382 00:24:02,248 --> 00:24:03,417 - Buot ipasabot, tingali kita. -Um... 383 00:24:03,417 --> 00:24:05,251 - Tingali ikaw. -Huh? 384 00:24:05,251 --> 00:24:07,587 Nagsul-ob ka og bright suit. Ang tanan makamatikod kanimo. 385 00:24:07,587 --> 00:24:09,557 mamaayo ra ko. 386 00:24:25,338 --> 00:24:27,306 Uy, guys, ania na ta. 387 00:24:27,306 --> 00:24:29,375 Yay. 388 00:24:34,381 --> 00:24:36,883 Uy diha. 389 00:24:36,883 --> 00:24:38,619 Naa si Tiyo Shep. 390 00:24:38,619 --> 00:24:41,255 Welcome sa umahan. 391 00:24:41,255 --> 00:24:43,495 Hain ang akong gamay nga tawo? 392 00:24:53,566 --> 00:24:56,436 Oh, wow! 393 00:24:56,436 --> 00:24:58,271 Tan-awa kining dapita. 394 00:24:58,271 --> 00:24:59,905 Oo, kini... 395 00:24:59,905 --> 00:25:01,975 Aw, daghan kaayong baho 396 00:25:01,975 --> 00:25:02,710 Wala pa ko makasimhot kaniadto. 397 00:25:03,710 --> 00:25:05,379 Galibog kaayo akong ilong. 398 00:25:05,379 --> 00:25:07,046 Ug malipayon! 399 00:25:07,046 --> 00:25:09,016 Sige na nga, Max. Mag explore ta. 400 00:25:09,016 --> 00:25:10,517 Oh! 401 00:25:10,517 --> 00:25:13,654 -Oo! -Uh, paghulat. 402 00:25:14,654 --> 00:25:16,823 Oh! 403 00:25:16,823 --> 00:25:19,793 Hoy, baka. Moo. 404 00:25:22,395 --> 00:25:25,399 Baka ka. Moo kuno ka. 405 00:25:25,399 --> 00:25:27,534 Aww, uow. 406 00:25:27,534 --> 00:25:28,402 Unsa? 407 00:25:28,402 --> 00:25:29,635 Aw, iro ko. 408 00:25:29,635 --> 00:25:31,671 Giwara-wara nako akong ikog sama sa usa ka idiot. 409 00:25:32,873 --> 00:25:35,008 Oh, okay. Dude, dili cool. 410 00:25:35,008 --> 00:25:36,710 Oh, molabay ka ba ug bola? Oh, palihog paglabay ug bola. 411 00:25:37,710 --> 00:25:39,613 Ug gukdon ko kini kay akong utok 412 00:25:39,613 --> 00:25:41,480 mao ang gidak-on sa usa ka ilaga turd. 413 00:25:41,480 --> 00:25:42,783 Okay ra. Oo, nakasabot ko. 414 00:25:42,783 --> 00:25:44,418 Gihimo nimo ang imong punto. 415 00:25:44,418 --> 00:25:45,951 - Oo, oo. -Oh, tan-awa. Nangihi ko sa punoan. 416 00:25:45,951 --> 00:25:47,621 -Ako karon nanag-iya niini nga kahoy. -Okay. Oo, maayo. 417 00:25:47,621 --> 00:25:49,389 -Mibiya karon. Sige. -Siguro motutok lang ko 418 00:25:49,389 --> 00:25:49,723 sa pultahan hangtod mubalik ka! 419 00:25:50,723 --> 00:25:52,459 Oh, gimingaw ko sa New York. 420 00:25:52,459 --> 00:25:55,094 Baka nga break na ang siyudad mao ra ang imong gikinahanglan. 421 00:25:55,094 --> 00:25:56,730 Kini nga dapit... 422 00:25:57,730 --> 00:25:57,731 Unsa...? 423 00:26:09,776 --> 00:26:13,447 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 424 00:26:13,447 --> 00:26:15,449 Duke, unsa akong nabuhat? Unsa akong gibuhat? 425 00:26:20,953 --> 00:26:22,021 Ha? 426 00:26:29,028 --> 00:26:31,364 Whoa. 427 00:26:35,402 --> 00:26:36,738 Panihapon na! 428 00:26:43,142 --> 00:26:45,946 Chloe? Nanginahanglan ko sa imong tabang. 429 00:26:45,946 --> 00:26:47,514 Chloe. 430 00:26:47,514 --> 00:26:49,783 Oh. Uh... oh. 431 00:26:49,783 --> 00:26:52,451 Uh, Chloe? 432 00:26:52,451 --> 00:26:55,020 -Chloe, okay ka lang? -Shh. 433 00:26:55,020 --> 00:26:58,124 Sorry. Uh, ako-ako lang... ako... 434 00:26:58,124 --> 00:27:01,094 Tinuod dali-- nganong naa usa ka lampshade sa imong ulo? 435 00:27:01,094 --> 00:27:04,163 Paminaw, Gidget, bata, 436 00:27:04,163 --> 00:27:06,031 Kinahanglan kong magmatinud-anon kanimo. 437 00:27:06,031 --> 00:27:10,903 Gihatagan ko sa akong tag-iya gamay nga catnip. 438 00:27:13,640 --> 00:27:15,508 Oh, okay. Gotcha. 439 00:27:15,508 --> 00:27:17,043 Nindot kana. Um, paminaw. 440 00:27:17,043 --> 00:27:18,912 Nindot kaayo, Gidget. 441 00:27:18,912 --> 00:27:21,046 Nindot ang tanan... 442 00:27:21,046 --> 00:27:22,649 Sige. 443 00:27:22,649 --> 00:27:24,750 - Nakadungog ka niana? - Paminaw unsa? 444 00:27:24,750 --> 00:27:27,653 Parang... parang usa ka gamay ... sama sa usa ka gamay nga motor. 445 00:27:27,653 --> 00:27:29,855 Kini sama sa usa ka humming nga tingog. 446 00:27:29,855 --> 00:27:32,659 Dili ko... wala kabalo unsa ka... 447 00:27:32,659 --> 00:27:34,661 Oh. Chloe, nagtanga ka. 448 00:27:34,661 --> 00:27:36,529 Ikaw kana. 449 00:27:36,529 --> 00:27:38,632 Unsa? Mao na ako? 450 00:27:38,632 --> 00:27:41,535 Sama sa, ingon sa tingog gikan sa sulod nako? 451 00:27:41,535 --> 00:27:42,803 -Oo. -Oh. 452 00:27:42,803 --> 00:27:45,704 Kahibaw ko unsay lain tingog Ako makahimo. 453 00:27:47,039 --> 00:27:48,542 It-It's just, nisalig si Max nako 454 00:27:48,542 --> 00:27:50,544 sa pag-atiman sa iyang Busy Bee, ug unya... 455 00:27:51,644 --> 00:27:53,212 Chloe, maminaw ka? 456 00:27:55,548 --> 00:27:56,850 Wow. Palihug hunong. 457 00:28:01,454 --> 00:28:03,023 Nahuman na ka? 458 00:28:04,223 --> 00:28:05,825 Importante kini. 459 00:28:05,825 --> 00:28:07,693 Nawad-an kog Busy Bee. 460 00:28:07,693 --> 00:28:10,831 Kinahanglan nako kini ibalik, apan aron mahimo kini ... 461 00:28:10,831 --> 00:28:11,864 Chloe... 462 00:28:11,864 --> 00:28:14,968 Kinahanglan ko nimo nga tudloan ako 463 00:28:14,968 --> 00:28:17,038 ang paagi sa iring. 464 00:28:20,574 --> 00:28:22,575 Ania na kita. Kuhaon ko nimo. 465 00:28:28,781 --> 00:28:30,950 Max, sige na nga. Sulayi nga makadakop og alitaptap. 466 00:28:30,950 --> 00:28:32,853 ako ra... Nindot kana, 467 00:28:32,853 --> 00:28:34,787 pero a-ako nga si Liam gusto ko duol niya. 468 00:28:34,787 --> 00:28:36,590 Kabalo ka, medyo nauwaw siya 469 00:28:36,590 --> 00:28:38,959 nga ania niining talagsaon nga dapit. 470 00:28:38,959 --> 00:28:40,693 Abi nakog ma okay na siya. 471 00:28:40,693 --> 00:28:42,996 Ug kini usa ka jumper. 472 00:28:42,996 --> 00:28:44,663 O-Okay. 473 00:28:44,663 --> 00:28:46,132 Usa ra. 474 00:28:47,601 --> 00:28:49,134 Oo, ako... 475 00:28:52,506 --> 00:28:53,840 Oh. 476 00:29:03,883 --> 00:29:04,719 Oh. Hello. 477 00:29:05,719 --> 00:29:08,587 Ang iro adunay duha ka butang niining kinabuhia: 478 00:29:08,587 --> 00:29:11,258 ang iyang panaksan sa tubig ug ang iyang dignidad. 479 00:29:11,258 --> 00:29:14,027 Magkuha ka usa, kuhaon nimo ang lain. 480 00:29:14,027 --> 00:29:16,962 Ako, uh... W-wala ko kahibalo kini mao ang imong panaksan. 481 00:29:16,962 --> 00:29:18,899 Unsa? Ang cone nga nagbabag sa imong panan-aw? 482 00:29:18,899 --> 00:29:21,102 Naa sa kilid akong ngalan. 483 00:29:22,102 --> 00:29:25,071 Sorry kaayo, Mr. Chicken. 484 00:29:25,071 --> 00:29:26,672 Ang ngalan dili Chicken. 485 00:29:26,672 --> 00:29:28,642 Murag ba ko manok sa imo? 486 00:29:28,642 --> 00:29:30,777 -Dili. Dili, sir. -Dili, dili-dili bisan gamay. 487 00:29:30,777 --> 00:29:33,613 - Ngalan nga Rooster. - Oh. 488 00:29:33,613 --> 00:29:35,649 Okay ra. Ako-ako si Max, ug kini... 489 00:29:35,649 --> 00:29:36,717 Uy, unsay gibuhat anang bataa sa hawla? 490 00:29:37,717 --> 00:29:39,686 Naa kay problema niya? Gihilantan siya? 491 00:29:41,220 --> 00:29:42,655 Uh, mao-kana si Liam. 492 00:29:42,655 --> 00:29:44,324 Ganahan siya nga modagan. 493 00:29:44,324 --> 00:29:45,691 Busa pasagdi siya nga modagan. 494 00:29:45,691 --> 00:29:47,259 Aw, kusog kaayo si Liam. 495 00:29:47,259 --> 00:29:49,828 Kami-kami-kami nagpangidlap, ug naa siya sa usa ka kahoy. 496 00:29:49,828 --> 00:29:52,699 Busa ang imong anak sa usa ka kahoy. Unsay problema? 497 00:29:52,699 --> 00:29:53,933 Aw, mahimo siyang mahulog. 498 00:29:53,933 --> 00:29:55,768 -Siya tingali. -Ug unya gipasakitan niya ang iyang kaugalingon. 499 00:29:55,768 --> 00:29:58,939 Oh, mao nga nitaas gyud siya niining hypothetical nga kahoy? 500 00:29:58,939 --> 00:30:00,806 Bata masakitan, 501 00:30:00,806 --> 00:30:02,675 nakakat-on siya nga dili na kini buhaton pag-usab. 502 00:30:02,675 --> 00:30:04,811 Nahibal-an nimo kung pila mga kable sa kuryente nga akong giusap? 503 00:30:04,811 --> 00:30:07,948 Sama sa, daghang mga pisi? 504 00:30:07,948 --> 00:30:09,248 Usa. 505 00:30:09,248 --> 00:30:10,616 Nakurat ko. 506 00:30:10,616 --> 00:30:11,951 Naglakaw ako pabalik sa usa ka semana, 507 00:30:11,951 --> 00:30:14,120 pero wala gyud ko nangusap og pisi pag-usab. 508 00:30:14,120 --> 00:30:16,155 Aw, maayo kana alang kanimo. 509 00:30:16,155 --> 00:30:17,923 Ug-ug kini nagpatin-aw sa daghan, 510 00:30:17,923 --> 00:30:21,961 pero ganahan ko protektahan si Liam gikan sa... tanan. 511 00:30:21,961 --> 00:30:24,834 Aw, ikaw kana, ug nasayop ka. 512 00:30:27,834 --> 00:30:30,236 Makatuo ka ba nianang tawhana? 513 00:30:30,236 --> 00:30:32,204 Oo, cool siya! 514 00:30:32,204 --> 00:30:33,672 Dili, dili siya. 515 00:30:33,672 --> 00:30:35,874 kabalo ko. Dili gyud siya cool. 516 00:30:35,874 --> 00:30:37,142 Dili, ako ang maghugas sa pinggan. 517 00:30:37,142 --> 00:30:39,011 Dali na. 518 00:30:39,011 --> 00:30:41,247 Atong pasudlon kining tawhana. 519 00:30:41,247 --> 00:30:43,651 Salamat. 520 00:30:44,651 --> 00:30:46,720 Whoa. Hupti diha. Ang mga iro matulog sa gawas. 521 00:30:47,720 --> 00:30:49,855 -Uh, pasayloa? -Huh? 522 00:30:49,855 --> 00:30:52,025 Whoa. Whoa, whoa, whoa. Sige, paghulat, paghulat. 523 00:30:52,025 --> 00:30:55,233 L-L-Maghisgot ta bahin niini murag rational... 524 00:31:01,233 --> 00:31:03,068 Sige, ania na ta. 525 00:31:03,068 --> 00:31:06,171 Sa record nga panahon usab, salamat sa Bunnymobile. 526 00:31:06,171 --> 00:31:08,807 Oo, oo! 527 00:31:08,807 --> 00:31:10,276 Stealth mode. 528 00:31:10,276 --> 00:31:12,112 Adto na ta! 529 00:31:33,165 --> 00:31:34,700 Ambak ka. 530 00:31:34,700 --> 00:31:36,702 Akong gipasabot... Nindot kana. 531 00:31:36,702 --> 00:31:38,270 O... 532 00:31:38,270 --> 00:31:40,306 Tan-awa kanang butanga Wala ko nahadlok didto. 533 00:31:40,306 --> 00:31:43,410 O... Adunay usa ka wrapper sa kendi sa yuta. 534 00:31:43,410 --> 00:31:45,912 Tan-awa? Usa ra ka butang nga akong buhaton. 535 00:31:47,313 --> 00:31:49,114 Dali, tanga ka nga tigre! 536 00:31:49,114 --> 00:31:51,785 Ana siya. 537 00:31:51,785 --> 00:31:54,153 Adto na ta. 538 00:31:54,153 --> 00:31:56,823 Wala mi tibuok gabii. 539 00:32:00,259 --> 00:32:04,064 Adto na ta! 540 00:32:05,297 --> 00:32:07,066 Nag-usik ka sa oras ni Sergei. 541 00:32:10,236 --> 00:32:11,438 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang. 542 00:32:16,710 --> 00:32:18,812 -Okay, sige, sige. - Aw, aw. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,213 Hulat. 544 00:32:21,213 --> 00:32:22,882 Dali na. 545 00:32:27,386 --> 00:32:29,021 Atong sulayan pag-usab ugma. 546 00:32:29,021 --> 00:32:31,758 Kung ang tigre dili maglimbong ... 547 00:32:31,758 --> 00:32:34,294 ang tigre mahimong alpombra. 548 00:32:36,996 --> 00:32:39,766 Ayaw tugoti ang tigre sa imong panan-aw. 549 00:32:52,112 --> 00:32:53,747 Okay ra, Hu. 550 00:32:53,747 --> 00:32:57,016 Ako kini, Daisy, gikan sa eroplano. 551 00:33:01,121 --> 00:33:04,891 Uy. Layo gikan sa tigre. 552 00:33:04,891 --> 00:33:07,392 Hunahunaa ang imong negosyo, lobo. 553 00:33:10,028 --> 00:33:12,999 Oh! 554 00:33:24,110 --> 00:33:25,245 Ha? 555 00:33:46,031 --> 00:33:48,101 Ha-ha! 556 00:34:01,314 --> 00:34:03,315 Aw! 557 00:34:03,315 --> 00:34:05,818 Dili! 558 00:34:26,840 --> 00:34:28,943 Oh, mamatay, mamatay, mamatay! 559 00:34:32,412 --> 00:34:34,081 Aw! 560 00:34:37,516 --> 00:34:39,918 Ha? 561 00:34:39,918 --> 00:34:42,255 Nakuha nako ang mga yawe. Adto na ta. 562 00:34:42,255 --> 00:34:42,956 Unsa? 563 00:34:44,423 --> 00:34:46,492 Miingon ko, "Nakuha nako ang mga yawe." 564 00:34:46,492 --> 00:34:48,293 Dali, lakaw ta. 565 00:34:48,293 --> 00:34:50,496 Uh, sige. Oo, siyempre. 566 00:35:01,907 --> 00:35:03,041 Heck oo nga! 567 00:35:03,041 --> 00:35:05,478 Boom. 568 00:35:06,478 --> 00:35:08,046 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong nakat-unan karon? 569 00:35:08,046 --> 00:35:09,916 -Hmm? - Ang mga lobo mga tanga. 570 00:35:31,470 --> 00:35:34,641 Duke. 571 00:35:34,641 --> 00:35:36,208 Psst. Duke. 572 00:35:36,208 --> 00:35:38,344 Sa akong hunahuna kinahanglan naton check ni Liam. 573 00:35:38,344 --> 00:35:41,046 -Duke. -Sa kataposan nasakpan ko ikaw, ikog. 574 00:36:01,199 --> 00:36:03,568 Ha? Unsa na? 575 00:36:08,273 --> 00:36:10,175 Okay ra. Okay ra. 576 00:36:11,577 --> 00:36:13,378 Unsa? 577 00:36:39,072 --> 00:36:40,306 Paghulat, paghulat. Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat. 578 00:36:40,306 --> 00:36:42,240 Dili, dili, palihug, dili ka ganahan mokaon nako. 579 00:36:42,240 --> 00:36:44,309 Ako panit ug bukog. Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili... 580 00:36:59,726 --> 00:37:01,461 Uh... Salamat. 581 00:37:01,461 --> 00:37:03,362 Siya, uh... gi ambak niya ako. 582 00:37:03,362 --> 00:37:05,030 Nagtuo ko nga siya... 583 00:37:05,030 --> 00:37:07,266 Dili nako siya makita tungod sa cone. 584 00:37:07,266 --> 00:37:10,202 -Unya kuhaa ang kono. - Oh, tawo, gusto ko. 585 00:37:10,202 --> 00:37:13,673 Gusto ko, apan ang akong therapist miingon nga kinahanglan ko kini. 586 00:37:13,673 --> 00:37:15,407 Oh. Oh, okay. 587 00:37:15,407 --> 00:37:18,110 Aw, makatarunganon kana. 588 00:37:18,110 --> 00:37:19,746 Oo, kini usa ka medikal nga aparato. 589 00:37:19,746 --> 00:37:21,079 Kini nga mga doktor. 590 00:37:22,414 --> 00:37:23,648 didto. 591 00:37:23,648 --> 00:37:25,385 Naayo ka. 592 00:37:25,385 --> 00:37:27,621 Aleluya. 593 00:37:28,621 --> 00:37:30,088 Dili fan. 594 00:37:30,088 --> 00:37:33,561 Dili ko fan sa farm. 595 00:37:36,561 --> 00:37:37,731 Okay, ikog. 596 00:37:41,400 --> 00:37:42,769 Mga dalunggan. 597 00:37:42,769 --> 00:37:44,503 - Ug voilà. -Whoa. 598 00:37:44,503 --> 00:37:47,706 Gidget, tan-aw kaayo ka murag iring, buang. 599 00:37:47,706 --> 00:37:49,374 Oo. Kinsay nakahibalo? 600 00:37:49,374 --> 00:37:51,376 -Sayon ra kaayo. - Whoa, whoa, whoa. 601 00:37:51,376 --> 00:37:53,079 Huwata. Magkinahanglan pa kini 602 00:37:53,079 --> 00:37:55,048 kaysa peke nga dunggan ug medyas, okay? 603 00:37:55,048 --> 00:37:57,349 Kinahanglan kang makakat-on unsaon paglihok sama sa usa ka iring. 604 00:37:57,349 --> 00:37:59,351 -Okay. -Sige, Gidge, ilabay ko 605 00:37:59,351 --> 00:38:01,820 pipila ka mga sitwasyon diha kanimo, ug moingon ka lang, nahibal-an nimo ... 606 00:38:01,820 --> 00:38:04,425 -mag-react ka nga murag iring. -Gotcha. 607 00:38:05,425 --> 00:38:06,691 Kuhaa. 608 00:38:06,691 --> 00:38:08,360 -Oo! -Akong kuhaon! 609 00:38:08,360 --> 00:38:10,429 Gidget, pabilin. 610 00:38:10,429 --> 00:38:11,565 -Apan... -Dili. 611 00:38:11,565 --> 00:38:14,800 Ang mga iring dili magtagad sa pagkuha. Ang pagkuha kay para sa dope. 612 00:38:14,800 --> 00:38:17,135 Oo! 613 00:38:17,135 --> 00:38:21,474 Labaw ka niana, kay iring ka. 614 00:38:21,474 --> 00:38:22,811 Si Mm. 615 00:38:29,414 --> 00:38:31,316 Nakita nimo, ang mga iro mitugpa 616 00:38:31,316 --> 00:38:33,385 sama sa clumsy oafs sila. 617 00:38:33,385 --> 00:38:36,088 Samtang, ang mga iring mitugpa sa ilang mga tiil. 618 00:38:36,088 --> 00:38:38,124 - Tinuod? - Giunsa nila ... 619 00:38:39,458 --> 00:38:41,159 Oo! Nabuhat nako! 620 00:38:41,159 --> 00:38:42,795 Mitugpa ko sa akong mga tiil. 621 00:38:42,795 --> 00:38:44,563 - Oo! - Nindot nga trabaho. 622 00:38:44,563 --> 00:38:47,867 Seryoso guys, Abi nakog nabuak ko. 623 00:38:47,867 --> 00:38:50,269 Kinahanglan nimo. Kini usa ka kamatuoran sa kinabuhi. 624 00:38:50,269 --> 00:38:52,671 Dili gyud. Dili gyud mahitabo. 625 00:38:52,671 --> 00:38:54,874 Guys, nakakita kog mga tambal! 626 00:38:54,874 --> 00:38:57,809 Oh, Mel. Ug. 627 00:38:57,809 --> 00:39:01,313 Okay, Gidget, kaon sa Sweetpea. 628 00:39:01,313 --> 00:39:03,782 Unsa? 629 00:39:03,782 --> 00:39:06,485 Ang mga iring mokaon ug langgam. Kinaiya na. 630 00:39:06,485 --> 00:39:09,354 - Oo, mopasar ko. - Dili, dili, dili, dili. 631 00:39:09,354 --> 00:39:10,889 Gigamit nimo ang imong usa ka pass sa litter box, 632 00:39:10,889 --> 00:39:12,324 busa kinahanglan nimong buhaton kini. 633 00:39:12,324 --> 00:39:14,327 - Apan... - B-B-B-Apan... Buhata kini. 634 00:39:14,327 --> 00:39:15,795 Seryoso ka nga pakan-on siya ug Sweetpea? 635 00:39:15,795 --> 00:39:18,231 Oh, dili, dili, dili. Siyempre dili. Gikulbaan ra nako siya. 636 00:39:19,231 --> 00:39:21,166 Okay ra. Unsay sunod? 637 00:39:21,166 --> 00:39:22,235 Gidget, dili. mao... 638 00:39:22,235 --> 00:39:24,237 Daotan nga iro. Dili maayo nga iring-iro. 639 00:39:29,141 --> 00:39:31,677 Sorry. 640 00:39:31,677 --> 00:39:32,912 Taas. 641 00:39:32,912 --> 00:39:34,479 Ug ikog sa nawong. 642 00:39:34,479 --> 00:39:36,215 Okay, hikap sa butt ngadto sa kopa. 643 00:39:37,650 --> 00:39:39,652 Lakaw sa keyboard. 644 00:39:39,652 --> 00:39:41,887 Ana ka. 645 00:39:41,887 --> 00:39:43,389 Kape sa kompyuter. 646 00:39:43,389 --> 00:39:44,789 Ug paubos. 647 00:39:44,789 --> 00:39:46,258 Nindot. 648 00:39:46,258 --> 00:39:47,659 Oo, nakuha nimo kini. 649 00:39:47,659 --> 00:39:50,695 Gidget, ingon ka close sa iring sama sa makuha sa iro. 650 00:39:51,931 --> 00:39:54,266 Bugnaw. Karon himoa ako nga usa ka chinchilla. 651 00:39:54,266 --> 00:39:55,601 Mahimo ba nimo kana? 652 00:40:02,240 --> 00:40:03,409 Oo, oo. 653 00:40:03,409 --> 00:40:05,278 Unang misyon sa bag. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,878 Sayon ra. 655 00:40:06,878 --> 00:40:07,713 Sayon ra kaayo? Tingali. 656 00:40:08,713 --> 00:40:10,282 Tingali kini. 657 00:40:16,188 --> 00:40:17,557 Hoy, dako nga tawo. 658 00:40:17,557 --> 00:40:19,958 Unsay akong gibuhat? Aw, nakaluwas lang ko ug tigre. 659 00:40:19,958 --> 00:40:21,427 Dili, dili man ko naningkamot sa pagpanghambog. 660 00:40:21,427 --> 00:40:22,762 Ako lang isulti nimo unsay nahitabo. 661 00:40:22,762 --> 00:40:24,463 Kita n'yo, kana ang butang mahitungod sa pagkaanindot. 662 00:40:24,463 --> 00:40:26,898 Sa diha nga ikaw makalilisang ug nagsulti ka lang sa tinuod, 663 00:40:26,898 --> 00:40:28,668 murag nanghambog ka. 664 00:40:28,668 --> 00:40:30,670 Pahibaloa ko kung mahuman ka pagbitad sa imong sungay, 665 00:40:30,670 --> 00:40:33,306 tungod kay kinahanglan naton pangitaon usa ka luwas nga dapit alang sa Hu. 666 00:40:33,306 --> 00:40:34,773 Uh, unsa? Unsa ang imong gisulti? 667 00:40:38,677 --> 00:40:39,713 Oo, oo. 668 00:40:40,713 --> 00:40:42,548 Oh, kanang tawhana. Oo. 669 00:40:42,548 --> 00:40:43,717 Uh... oo. 670 00:40:44,717 --> 00:40:46,251 Oh! Nakuha nako. 671 00:40:46,251 --> 00:40:47,987 Nakaila kog lalaki kansang tag-iya wala nay balay. 672 00:40:47,987 --> 00:40:49,454 Oo, mahimo ra nato dad-a siya didto. 673 00:40:49,454 --> 00:40:50,822 Morag plano. 674 00:40:50,822 --> 00:40:53,258 Mga gahum sa superbunny, pagpaaktibo. 675 00:40:59,731 --> 00:41:01,534 Paghulat dinhi, higala. 676 00:41:03,903 --> 00:41:05,838 Balik dayon ta, okay? 677 00:41:12,411 --> 00:41:14,313 Hip, hip, hip, 678 00:41:14,313 --> 00:41:16,349 hip, hip, hip. 679 00:41:16,349 --> 00:41:18,617 -Uy, Pops. - Kinsa-kinsa kana? 680 00:41:18,617 --> 00:41:20,286 Kuneho, kuneho, kuneho, kuneho! 681 00:41:20,286 --> 00:41:20,720 Oh, uh... 682 00:41:21,720 --> 00:41:24,023 Usa ko ka bayani. Kinahanglan kong respetuhon nimo kana. 683 00:41:24,023 --> 00:41:26,492 Sige, sige. 684 00:41:26,492 --> 00:41:28,360 Napulo ka payag! 685 00:41:30,028 --> 00:41:32,632 Ang eskwelahan sa itoy anaa sa sesyon. 686 00:41:32,632 --> 00:41:33,766 Puppy school? 687 00:41:33,766 --> 00:41:35,267 Karon ang adlaw-adlaw nga panaad. 688 00:41:35,267 --> 00:41:36,737 - Gisaad ko ... - Gisaad ko ... 689 00:41:37,737 --> 00:41:40,972 -...aron maminaw kang Pops... -...aron maminaw kang Pops... 690 00:41:40,972 --> 00:41:42,907 ...ug pagkat-on unsaon pagka gwapa, 691 00:41:42,907 --> 00:41:44,744 dakog mata ug mahigugmaon... 692 00:41:44,744 --> 00:41:47,746 ...ug pagkat-on unsaon nga mahimong adorable, dako og mata 693 00:41:47,746 --> 00:41:49,014 ug mahigugmaon... 694 00:41:49,014 --> 00:41:51,516 ...aron makuha ang akong gusto, kung gusto nako. 695 00:41:51,516 --> 00:41:53,318 ...aron makuha ang akong gusto, 696 00:41:53,318 --> 00:41:54,920 kung gusto nako. 697 00:41:54,920 --> 00:41:56,889 Okay, karon, ang quiz ni Pop. 698 00:41:56,889 --> 00:42:00,325 Si Myron adunay gitago nga medyas sa tibuok kwarto. 699 00:42:00,325 --> 00:42:02,628 Karon, unsa ang atong buhaton sa mga medyas sa tawo? 700 00:42:02,628 --> 00:42:03,929 Ooh, ako, ako. 701 00:42:03,929 --> 00:42:05,898 Sige na nga, Princess. 702 00:42:05,898 --> 00:42:08,066 Among itago sila, Mr. Pops. 703 00:42:08,066 --> 00:42:08,735 Correct-a-rooney. 704 00:42:09,735 --> 00:42:11,637 Ug nganong ato silang itago? 705 00:42:11,637 --> 00:42:16,775 Wala mahibal-an kung asa ang usa ka medyas samok sa hunahuna sa mga tawo. 706 00:42:16,775 --> 00:42:19,378 Heck oo, kini tinuod. Kanunay silang magtag-an. 707 00:42:19,378 --> 00:42:21,479 Karon, pangitaa kanang mga medyas. 708 00:42:21,479 --> 00:42:23,081 Unsa? Okay, sige. 709 00:42:23,081 --> 00:42:24,449 Okay ra. Uy, Pops. 710 00:42:24,449 --> 00:42:25,818 Unsa...? Okay, igo na. 711 00:42:25,818 --> 00:42:27,086 Uy. Unsay nahitabo? 712 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 Oo. Nakakuha ug bag-ong itoy ang akong tag-iya. 713 00:42:29,755 --> 00:42:30,724 Ang akong ngalan kay Tiny. 714 00:42:31,724 --> 00:42:33,059 Walay nagpakabana! 715 00:42:33,059 --> 00:42:35,827 Gitudloan nako si Tiny unsaon nga dili mahimong sipsip sa bisan kinsa. 716 00:42:35,827 --> 00:42:37,829 Migawas ang pulong, kalit ang matag itoy 717 00:42:37,829 --> 00:42:40,432 sa tristate area nagkumot sa akong pultahan. 718 00:42:40,432 --> 00:42:42,434 Oo. Oh. 719 00:42:42,434 --> 00:42:43,903 Propesor Pops? 720 00:42:43,903 --> 00:42:45,003 Oo nga Pickles? 721 00:42:45,003 --> 00:42:46,604 Kinahanglan kong maghimo ug tae. 722 00:42:46,604 --> 00:42:48,742 Oh. Nahibal-an nimo kung asa kana buhaton. Pangita ug sapatos. 723 00:42:51,043 --> 00:42:52,878 Sweet kaayo ni. 724 00:42:52,878 --> 00:42:54,679 Oo, maayo sila ... 725 00:42:54,679 --> 00:42:57,382 Balaan nga keso ug mga crackers! Unsa man kana? 726 00:42:57,382 --> 00:42:59,385 Myron, sungay! 727 00:43:07,392 --> 00:43:09,628 Dili, dili, dili. Dili, dili, tan-awa, tan-awa. Okay ra. 728 00:43:09,628 --> 00:43:12,365 Kining matahum nga binuhat mao si Hu. 729 00:43:12,365 --> 00:43:14,432 Ug ang maayong balita... 730 00:43:14,432 --> 00:43:16,034 nag stay ba siya nimo. 731 00:43:16,034 --> 00:43:19,704 Kuhaa kanang tigre gikan dinhi sa dili pa siya makahimog dugang kadaot. 732 00:43:19,704 --> 00:43:21,507 Pero wala mi bisan asa nga dad-on siya. 733 00:43:21,507 --> 00:43:23,476 - Bueno, wala siya magpabilin dinhi. - Kitty, kuting, 734 00:43:23,476 --> 00:43:24,844 kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting! 735 00:43:24,844 --> 00:43:27,146 Dili, unsa ka... Ayaw pag-apil. 736 00:43:27,146 --> 00:43:28,947 Kana nga butang wala na. 737 00:43:28,947 --> 00:43:31,050 Aw. 738 00:43:32,050 --> 00:43:33,952 Oh, Pickles. 739 00:43:33,952 --> 00:43:35,554 Nangihi ka ba sa sapatos? 740 00:43:35,554 --> 00:43:36,889 Naghilak ko sa usa ka boot. 741 00:43:36,889 --> 00:43:39,425 Dili kini makit-an sa imong tag-iya sulod sa mga semana. 742 00:43:42,161 --> 00:43:43,829 Naghilak ka? 743 00:43:43,829 --> 00:43:45,965 Unsa? Dili. Naghilak ka! 744 00:43:45,965 --> 00:43:50,503 Pero ako ra proud kaayo si Pickles. 745 00:43:50,503 --> 00:43:52,704 Mr. Pops, 746 00:43:52,704 --> 00:43:55,007 palihug, mahimo ang tigre magpabilin uban kanamo? 747 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 Palihug? 748 00:43:56,175 --> 00:43:58,943 Palihug. 749 00:43:58,943 --> 00:44:01,947 Myron, tan-aw sa layo. 750 00:44:05,050 --> 00:44:07,086 Oh, flap-doodle. 751 00:44:07,086 --> 00:44:10,121 Okay, maayo. Usa ka gabii. 752 00:44:12,124 --> 00:44:15,193 Gitudloan ko kamo pag-ayo. 753 00:44:34,546 --> 00:44:38,083 Gihatagan nako ang mga lobo og usa ka trabaho. 754 00:44:38,083 --> 00:44:40,085 Bantayi ang puti nga tigre. 755 00:44:40,085 --> 00:44:43,688 Ug kamong mga lobo, huypon ninyo kini. 756 00:44:43,688 --> 00:44:46,624 Tingali kinahanglan kong maghimo juggling unggoy 757 00:44:46,624 --> 00:44:48,126 pangulo sa seguridad. 758 00:44:48,126 --> 00:44:52,097 Unsay imong ikasulti, Gamay nga Sergei? 759 00:44:52,097 --> 00:44:55,099 Oo nga matalino ka. 760 00:44:55,099 --> 00:44:57,702 Ug unya adunay kini. 761 00:44:57,702 --> 00:45:00,639 Ikaw ang labing daotan nga lobo sukad. 762 00:45:00,639 --> 00:45:03,041 I swear, ako... 763 00:45:06,110 --> 00:45:09,081 Unsa ni? 764 00:45:10,983 --> 00:45:13,720 Kini gikan sa kawatan sa tigre. 765 00:45:14,720 --> 00:45:16,755 Oo, baho. 766 00:45:26,097 --> 00:45:28,132 Ibalik nimo kanang tigre. 767 00:45:28,132 --> 00:45:30,603 Ug kung dili nimo buhaton, kana ... 768 00:45:32,037 --> 00:45:35,007 ... mahimong usa ka bag-ong sinina alang sa Little Sergei. 769 00:45:49,989 --> 00:45:51,155 Oh, kini maayo. 770 00:45:51,155 --> 00:45:52,590 Kinahanglan nga sulayan gyud nimo kini. Mm! 771 00:45:52,590 --> 00:45:52,726 Mmm. 772 00:45:53,726 --> 00:45:55,126 - Nindot kaayo. - Presko kaayo. 773 00:45:55,126 --> 00:45:56,561 Max. 774 00:45:56,561 --> 00:45:58,296 Libro, libro, libro. 775 00:45:58,296 --> 00:45:59,831 Atong balikon kini pag-usab. 776 00:45:59,831 --> 00:46:02,668 Uh, sorry, Liam. Dili mi makabasa. 777 00:46:02,668 --> 00:46:04,637 Aw, paghulat kadiyot. Walay rason 778 00:46:04,637 --> 00:46:05,738 dili nato masabtan kining usa kauban, di ba? 779 00:46:06,738 --> 00:46:08,974 Kini nga unang panid, 780 00:46:08,974 --> 00:46:12,610 naay gamay nga babaye sa usa ka pula nga hood, 781 00:46:12,610 --> 00:46:14,179 paglaktaw ang lasang nga adunay... 782 00:46:14,179 --> 00:46:16,048 uban sa pipila ka pagkaon. 783 00:46:16,048 --> 00:46:18,284 Tan-awa kana-- naa siyay pagkaon. 784 00:46:18,284 --> 00:46:19,318 Om, nom, nom. 785 00:46:19,318 --> 00:46:21,153 Ug tan-awa kana-- 786 00:46:21,153 --> 00:46:24,590 gidala niya ang pagkaon sa... 787 00:46:24,590 --> 00:46:26,691 Hmm. Ingna, kinsa kana? 788 00:46:26,691 --> 00:46:27,726 Oh! Murag iyang lola. 789 00:46:28,726 --> 00:46:30,228 Oh, mopusta ko nga husto ka. 790 00:46:30,228 --> 00:46:31,829 Oh, kana katam-is. Siya... 791 00:46:33,164 --> 00:46:34,934 Busa, si Lola adunay binuhi nga lobo. 792 00:46:34,934 --> 00:46:37,135 Nindot kaayo ang ilang pagbisita. Mipauli ang gamayng babaye. 793 00:46:37,135 --> 00:46:38,637 Walay nakaon. Ang katapusan. 794 00:46:38,637 --> 00:46:39,838 Dili, dili, dili, dili. 795 00:46:39,838 --> 00:46:41,606 Dili ingon ana ang dagan sa istorya. 796 00:46:41,606 --> 00:46:43,309 Nakuha namo kini, salamat. 797 00:46:43,309 --> 00:46:45,744 Ang lobo mokaon ang gamay nga babaye. 798 00:46:45,744 --> 00:46:47,313 Dili! Salamat, Rooster. 799 00:46:47,313 --> 00:46:49,114 Gikaon na niya si Lola. 800 00:46:49,114 --> 00:46:51,950 Ug unya nag-assume siya ang pagkatawo sa tigulang nga babaye. 801 00:46:51,950 --> 00:46:53,284 Dili. 802 00:46:53,284 --> 00:46:54,720 Unsa...? Uy. Ayaw palabi akong anak. 803 00:46:55,720 --> 00:46:57,856 Kuhaa kana, Mr. Wolfy. 804 00:46:57,856 --> 00:46:59,925 Bata daw sa ako. 805 00:46:59,925 --> 00:47:01,728 Ikaw ang usa kinsa nahadlok sa tanan. 806 00:47:02,728 --> 00:47:04,963 dili ako. ako-ako nga... Ingna siya, Duke. 807 00:47:04,963 --> 00:47:08,166 Oo, oo. Wala mahadlok si Max sa tanan. 808 00:47:08,166 --> 00:47:10,903 A-ako... makahunahuna ko, um... 809 00:47:10,903 --> 00:47:13,072 Uh, oo. Oo, adunay pipila ... 810 00:47:13,072 --> 00:47:15,273 - Adunay pipila ka mga butang. -Sige, salamat. 811 00:47:15,273 --> 00:47:17,275 Pusta ka. 812 00:47:23,715 --> 00:47:25,284 Okay, mao kini. 813 00:47:25,284 --> 00:47:28,188 -Maayo ka nga moadto? -Roger nga. 814 00:47:39,063 --> 00:47:42,403 Maayo kana nga kuting. 815 00:47:48,641 --> 00:47:49,974 Maria, imong nawong, 816 00:47:49,974 --> 00:47:53,378 kini nagsul-ob sa usa ka libo ka mga kasubo. 817 00:47:59,684 --> 00:48:03,690 Busy nga Buyog. 818 00:48:19,704 --> 00:48:21,106 Oh, bata. 819 00:48:25,844 --> 00:48:27,945 Sige na, Gidget. 820 00:48:37,722 --> 00:48:39,925 Ha? 821 00:48:41,427 --> 00:48:43,028 Norman, karon! 822 00:48:43,028 --> 00:48:44,796 Nakuha nimo, ate. 823 00:48:47,231 --> 00:48:47,733 Ha? 824 00:48:59,978 --> 00:49:02,081 Busy nga Buyog! 825 00:49:10,722 --> 00:49:13,324 Whoa. Okay ra. Uh, panahon na sa plano B. 826 00:49:13,324 --> 00:49:15,496 Makapaikag nga plano B. 827 00:49:25,470 --> 00:49:28,106 Nakuha niya ang pula nga tulbok. 828 00:49:28,106 --> 00:49:28,742 Huzzah! 829 00:49:39,985 --> 00:49:42,353 Siya ang Pinili. 830 00:49:42,353 --> 00:49:44,990 Daygon ang tanan nga rayna. 831 00:49:45,990 --> 00:49:48,760 Maghimaya ka rayna! 832 00:49:48,760 --> 00:49:50,862 Maghimaya ka Queen Gidget. 833 00:50:16,255 --> 00:50:17,489 Hyah! 834 00:50:17,489 --> 00:50:19,992 Sulod! Mas paspas! 835 00:50:19,992 --> 00:50:21,894 Max, nakita nimo kana? 836 00:50:21,894 --> 00:50:24,162 -Uh, oo. - Nindot kaayo. 837 00:50:24,162 --> 00:50:26,565 Oh, dili kana dako nga deal. 838 00:50:29,568 --> 00:50:32,271 Lihok. Hyah! 839 00:50:32,271 --> 00:50:33,911 Ibalhin kini! 840 00:50:38,911 --> 00:50:41,282 Oh, tawo. 841 00:50:47,119 --> 00:50:48,853 Hoy, tan-awa. Kanang dako nga lalaki nigawas. 842 00:50:48,853 --> 00:50:50,188 Mas maayong kuhaon nato si Rooster. 843 00:50:50,188 --> 00:50:52,224 Dili, dili, dili kinahanglan niana. 844 00:50:52,224 --> 00:50:53,592 makaya nako. 845 00:50:53,592 --> 00:50:54,927 Uy, ginoo. 846 00:50:54,927 --> 00:50:56,427 Ba-Balik sa sulod. 847 00:50:56,427 --> 00:50:58,931 -Dali na. -Oo. 848 00:50:58,931 --> 00:51:01,199 Nindot kaayo ka. 849 00:51:01,199 --> 00:51:02,934 Adto sa ubos niya. 850 00:51:02,934 --> 00:51:04,570 Adto na ta. 851 00:51:04,570 --> 00:51:07,104 Nagtuo ko nga nilihok siya gamay. 852 00:51:07,104 --> 00:51:09,507 dili ka... ayaw ko nimo tagda. 853 00:51:12,577 --> 00:51:14,880 Ah, sige na nga. 854 00:51:14,880 --> 00:51:16,949 Oo, uh-huh. 855 00:51:16,949 --> 00:51:18,883 Karon adto ug buhata ang atubangan. Dili, dili, balik. 856 00:51:18,883 --> 00:51:20,318 Karon adto sa kilid. 857 00:51:20,318 --> 00:51:24,188 Uh, Max, si Rooster mogitik ang mga baka aron sila makalihok. 858 00:51:24,188 --> 00:51:26,624 Tinuod? Morag grabe kana, apan ... 859 00:51:26,624 --> 00:51:29,461 okay, baboy, nangayo ka niini. 860 00:51:29,461 --> 00:51:31,963 Oh. 861 00:51:41,974 --> 00:51:44,642 -Uy, Max. Okay ra nimo? -Oo. 862 00:51:44,642 --> 00:51:46,110 Unsay nahitabo? 863 00:51:46,110 --> 00:51:47,612 Ayaw kabalaka, ako-ako maayo. 864 00:51:47,612 --> 00:51:49,514 Gipagawas nimo ang tanang karnero. 865 00:51:49,514 --> 00:51:52,184 -Nabuhat nako? -Hoy! 866 00:51:52,184 --> 00:51:55,086 Balik didto! Dali na. 867 00:51:55,086 --> 00:51:57,121 Paghulat kadiyot. Asa si Cotton? 868 00:51:57,121 --> 00:51:59,291 Oh, miadto siya sa kakahoyan. 869 00:52:00,358 --> 00:52:01,525 -Ikaw. -Uh... 870 00:52:01,525 --> 00:52:02,927 kuyog ko. 871 00:52:02,927 --> 00:52:05,130 A-Asa ta paingon? 872 00:52:05,130 --> 00:52:06,965 Among ibalik si Cotton. 873 00:52:06,965 --> 00:52:08,532 Oh. Nindot. 874 00:52:08,532 --> 00:52:10,135 -Sige na nga Duke. -Oh. 875 00:52:10,135 --> 00:52:12,003 -Duke, lingkod. -Oo. 876 00:52:12,003 --> 00:52:14,472 Kini lang ikaw ug ako. 877 00:52:14,472 --> 00:52:16,541 Oh, bata. 878 00:52:16,541 --> 00:52:17,675 Dali na. 879 00:52:17,675 --> 00:52:20,545 Super. 880 00:52:20,545 --> 00:52:23,548 Goodbye! 881 00:52:26,684 --> 00:52:29,420 Cotton, asa ka? 882 00:52:31,923 --> 00:52:33,458 Dali na. 883 00:52:33,458 --> 00:52:35,661 Pagdali! 884 00:52:35,661 --> 00:52:37,228 Uh... 885 00:52:37,228 --> 00:52:38,996 Okay ra. 886 00:52:38,996 --> 00:52:40,432 Ambak lang. 887 00:52:42,566 --> 00:52:45,336 Aw, aw, aw! 888 00:52:46,570 --> 00:52:48,273 Aw, aw! 889 00:52:50,474 --> 00:52:51,943 Nagkakusog ang baho. 890 00:52:51,943 --> 00:52:53,545 Hapit na si Cotton. 891 00:52:55,614 --> 00:52:58,182 Oh, bata. 892 00:52:59,351 --> 00:52:59,719 Mahimo nako kini. 893 00:53:00,719 --> 00:53:03,521 Nakuha nako, nakuha nako. 894 00:53:12,463 --> 00:53:15,534 Rooster, nahibal-an nimo kung unsa? Basta... sige lang nga wala ko. 895 00:53:15,534 --> 00:53:16,735 -Oh, dili ka mohunong. - Oo, pero... 896 00:53:17,735 --> 00:53:18,737 Sunda ko. 897 00:53:26,978 --> 00:53:30,615 - Cotton, unsa imong gibuhat didto sa ubos? - 898 00:53:30,615 --> 00:53:33,318 Adunay mga mansanas niini nga kahoy. 899 00:53:33,318 --> 00:53:36,121 Sige, ayaw lang ug panic. 900 00:53:36,121 --> 00:53:37,521 Oh, tawo. 901 00:53:37,521 --> 00:53:39,757 Nanaog si Max aron luwason ka. 902 00:53:39,757 --> 00:53:41,159 Teka, unsa? 903 00:53:41,159 --> 00:53:43,528 Kana nga kahoy dili makasuporta akong gibug-aton. 904 00:53:43,528 --> 00:53:45,463 Bumaba ka diha. 905 00:53:50,434 --> 00:53:52,570 A-I-Dili nako mahimo kana. 906 00:53:52,570 --> 00:53:54,171 Sigurado, mahimo nimo. 907 00:53:54,171 --> 00:53:55,742 Hunahunaa kini nga usa ka ... isip usa ka ... isip dula sa pagkuha. 908 00:53:56,742 --> 00:53:59,478 Karon, lakaw ug kuhaa ang mga karnero. 909 00:53:59,478 --> 00:54:01,146 Dili. Dili, dili, dili, dili, dili. 910 00:54:01,146 --> 00:54:03,548 Taas ra kaayo, ug-ug ako-ako... 911 00:54:03,548 --> 00:54:05,249 Nahadlok kaayo ko. 912 00:54:05,249 --> 00:54:07,251 Max, ania ang usa ka limbong. 913 00:54:07,251 --> 00:54:10,121 Ang unang lakang nga dili mahadlok 914 00:54:10,121 --> 00:54:12,657 naglihok sama sa dili ka mahadlok. 915 00:54:14,592 --> 00:54:17,262 Busa, nahadlok ka ba? 916 00:54:17,262 --> 00:54:18,697 Dili. 917 00:54:18,697 --> 00:54:20,432 Nahadlok ka? 918 00:54:20,432 --> 00:54:23,267 Dili! Dili, dili ako. 919 00:54:23,267 --> 00:54:24,536 Karon nagsulti ka. 920 00:54:24,536 --> 00:54:25,670 Sige ug Cotton. 921 00:54:25,670 --> 00:54:27,304 Pagdali. 922 00:54:27,304 --> 00:54:29,574 Okay, okay. 923 00:54:29,574 --> 00:54:31,642 Uy. 924 00:54:35,280 --> 00:54:36,681 Okay ra. 925 00:54:43,521 --> 00:54:45,193 Aw! 926 00:54:49,193 --> 00:54:51,262 Paminaw, uh, Cotton, 927 00:54:51,262 --> 00:54:53,197 lakaw padulong nako, okay? 928 00:54:53,197 --> 00:54:54,532 Okay, sigurado. 929 00:54:54,532 --> 00:54:57,068 Pero natakod akong paa. 930 00:54:57,068 --> 00:54:57,737 Napiit ang iyang paa. 931 00:54:58,737 --> 00:55:00,539 Aw, tangtangon kini. 932 00:55:01,539 --> 00:55:04,548 Uh... 933 00:55:15,320 --> 00:55:18,757 - Hupti. - Whee! 934 00:55:21,258 --> 00:55:23,130 Okay, Cotton, paminaw, kinahanglan namong... 935 00:55:25,130 --> 00:55:26,365 Pagdali! 936 00:55:27,365 --> 00:55:29,867 Ooh! 937 00:55:33,104 --> 00:55:35,106 Aw! Aw! 938 00:55:36,874 --> 00:55:38,878 Dali na. 939 00:56:00,632 --> 00:56:03,367 Okay ra. 940 00:56:03,367 --> 00:56:06,271 Kami... buhi kami. 941 00:56:06,271 --> 00:56:08,273 Oo. 942 00:56:08,273 --> 00:56:10,610 Oo, kami... Oh, dili! 943 00:56:12,610 --> 00:56:15,813 Oof. Oo, kami. 944 00:56:15,813 --> 00:56:17,581 Si Mm. 945 00:56:17,581 --> 00:56:20,684 Max? 946 00:56:31,396 --> 00:56:32,764 Max. 947 00:56:32,764 --> 00:56:34,532 Balik sa imong pluma, Cotton. 948 00:56:34,532 --> 00:56:37,269 -Okay. -Dili. Sa laing paagi, Cotton. 949 00:56:37,269 --> 00:56:38,737 Okay ra. 950 00:56:39,737 --> 00:56:42,574 Busa, giunsa kini? Unsa-unsa ang nahitabo? 951 00:56:42,574 --> 00:56:44,675 Nahibal-an nimo, kini ... grabe kaayo. 952 00:56:44,675 --> 00:56:45,943 Ingna siya, Rooster. 953 00:56:45,943 --> 00:56:48,780 Nahibal-an nimo, adunay mga butang nga nahitabo. 954 00:56:48,780 --> 00:56:50,315 Karon nahuman na. 955 00:56:50,315 --> 00:56:51,882 Wow! 956 00:56:51,882 --> 00:56:54,552 Maka storya gyud siya. 957 00:56:54,552 --> 00:56:56,688 Husto? 958 00:57:02,327 --> 00:57:04,396 Nagkasuod mi. 959 00:57:09,767 --> 00:57:13,405 So didto ko, gilibotan sa daotang mga lobo. 960 00:57:13,405 --> 00:57:15,472 Nangutana ka, nahadlok ba ko? 961 00:57:15,472 --> 00:57:16,807 Walay nangutana bisan unsa. 962 00:57:16,807 --> 00:57:19,577 Naglakaw ka lang sa amon ug nagsugod sa pagsulti. 963 00:57:19,577 --> 00:57:21,246 Nahadlok ko. 964 00:57:21,246 --> 00:57:23,782 Apan giluwas ko gihapon ang maong tigre. 965 00:57:23,782 --> 00:57:25,217 Bayani ba ko? 966 00:57:25,217 --> 00:57:26,952 Dili kana para nako isulti. 967 00:57:26,952 --> 00:57:28,420 Boo-Boo. 968 00:57:28,420 --> 00:57:30,989 - Boo-Boo, naminaw ka ba? - Ako mao. 969 00:57:30,989 --> 00:57:32,691 Hunong sa pagkalot sa usa ka segundo, Boo-Boo, 970 00:57:32,691 --> 00:57:34,892 ug basin makat-on ka usa ka butang. 971 00:57:34,892 --> 00:57:35,728 Sa akong giingon... 972 00:57:36,728 --> 00:57:38,496 Wo-Wo... W-W-Lobo. 973 00:57:38,496 --> 00:57:41,266 Duh. Mao na ako naghisgot bahin sa-- mga lobo. 974 00:58:07,891 --> 00:58:10,329 didto. 975 00:58:22,474 --> 00:58:25,043 Asa ang tigre? 976 00:58:25,043 --> 00:58:26,911 Oh. Ana siya! 977 00:58:26,911 --> 00:58:28,679 Ha? 978 00:58:28,679 --> 00:58:29,880 Unsa? 979 00:58:29,880 --> 00:58:31,882 Hoy! 980 00:58:31,882 --> 00:58:33,952 Kadugayan, mga sipsip! 981 00:58:40,458 --> 00:58:41,860 Ha! Kuhaa kana! 982 00:58:41,860 --> 00:58:43,595 Karon, kini mao ang pagbansay. 983 00:58:43,595 --> 00:58:46,431 Okay? Nagpadayon nga mahait ang akong mga reflexes. 984 00:58:46,431 --> 00:58:48,300 Ha! Walay kasaypanan nga kadaugan. 985 00:58:48,300 --> 00:58:49,566 Oh! 986 00:58:49,566 --> 00:58:51,036 Gikulata ka pinaagi sa usa ka koneho. 987 00:58:51,036 --> 00:58:52,771 Wala ka gani kahibalo niini. 988 00:58:52,771 --> 00:58:54,773 Ooh, akong pizza roll. 989 00:58:56,407 --> 00:58:57,911 Unsa na? 990 00:58:59,911 --> 00:59:01,746 Oh. 991 00:59:01,746 --> 00:59:04,316 Oh, hello, Snowball. 992 00:59:04,316 --> 00:59:05,617 Uy, Pops. 993 00:59:05,617 --> 00:59:07,619 Unsa, uh... unsa-unsa ang nahitabo? 994 00:59:07,619 --> 00:59:09,987 Oh, nahibal-an nimo, nibalik ra imong higanteng tigre. 995 00:59:09,987 --> 00:59:11,690 Oh, uh, makalingaw nga kamatuoran: 996 00:59:11,690 --> 00:59:13,691 Gibasura niya ang akong apartment! 997 00:59:13,691 --> 00:59:17,028 Kining butanga mikaon ug flat-screen murag pita chip. 998 00:59:17,028 --> 00:59:18,829 Alang sa kaulaw! 999 00:59:18,829 --> 00:59:20,432 Oh, karon nahimo na nimo kini. 1000 00:59:20,432 --> 00:59:21,699 Nasuko si pickles. 1001 00:59:21,699 --> 00:59:24,402 Uh... sure ka mao ni akong tigre? 1002 00:59:24,402 --> 00:59:26,103 Kay dili ko... I don't know kung mao ni... 1003 00:59:26,103 --> 00:59:28,572 Adto na ta, klase. 1004 00:59:28,572 --> 00:59:30,507 Ah, dali, tigulang, ayaw kini buhata. 1005 00:59:30,507 --> 00:59:32,644 Paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat, paghulat. 1006 00:59:32,644 --> 00:59:35,382 Palihug. 1007 00:59:37,382 --> 00:59:39,083 Uy. 1008 00:59:39,083 --> 00:59:41,420 Naunsa ka? 1009 00:59:48,594 --> 00:59:50,595 Mobalik na ko sa akong pizza roll, 1010 00:59:50,595 --> 00:59:53,063 ug mubalik ko ug check sa imong gamay, okay? 1011 00:59:54,898 --> 00:59:56,668 Nasulbad ang problema. 1012 00:59:56,668 --> 00:59:58,903 Snowball? 1013 00:59:58,903 --> 00:00:00,771 Puffy Dog? 1014 01:00:00,771 --> 01:00:02,742 Nag unsa ka sa apartment ni Max? 1015 01:00:03,742 --> 01:00:06,378 Wala. Nganong nagkuyog ka 1016 01:00:06,378 --> 01:00:07,878 sa matag iring sa uniberso? 1017 01:00:09,146 --> 01:00:11,882 Oh, nahibal-an nimo, tungod lang. 1018 01:00:11,882 --> 01:00:14,619 Mm, sige. 1019 01:00:14,619 --> 01:00:15,854 Okay ra. 1020 01:00:16,854 --> 01:00:19,626 Okay ra. 1021 01:00:28,800 --> 01:00:30,702 Uh, uy, Rooster. 1022 01:00:30,702 --> 01:00:33,170 Hoy, bata. Maayong trabaho karon. 1023 01:00:33,170 --> 01:00:36,907 Oo? Aw, ako-akong moangkon, Nindot kaayo ang akong gibati. 1024 01:00:36,907 --> 01:00:40,778 Dili kaayo ko kulbaan palibot sa uma o ikaw o... 1025 01:00:40,778 --> 01:00:43,914 ang pabo nga dili mohunong nagsunod kanako! 1026 01:00:45,150 --> 01:00:48,052 Oo, nakita ko ikaw, weirdo ka. 1027 01:00:53,157 --> 01:00:56,161 Bisan pa niana, nadungog ko ang gisulti ni Katie gikan mi ugma, ug... 1028 01:00:56,161 --> 01:00:58,929 Oh. Uh... 1029 01:00:58,929 --> 01:01:01,666 Gusto nimo ako, uh... gusto ka moadto ko? 1030 01:01:01,666 --> 01:01:04,536 Dili. Ang atong gibuhat dinhi. 1031 01:01:04,536 --> 01:01:06,170 Gusto ka muuban nako? 1032 01:01:06,170 --> 01:01:08,206 Uh, oo. Okay ra. Bugnaw. 1033 01:01:13,177 --> 01:01:14,978 Andam ka nga mosulay? 1034 01:01:18,682 --> 01:01:21,452 Dali, bata. Mas lawom. Lalim sa imong tinai. 1035 01:01:21,452 --> 01:01:22,920 Husto. O-Okay, nakuha nako. 1036 01:01:26,157 --> 01:01:28,559 Ana ka. 1037 01:01:46,211 --> 01:01:48,115 Wow. 1038 01:01:54,719 --> 01:01:56,253 Whee! 1039 01:01:57,921 --> 01:01:59,557 Yay! 1040 01:01:59,557 --> 01:02:00,992 Sige na nga guys. 1041 01:02:00,992 --> 01:02:02,559 Sige. 1042 01:02:08,599 --> 01:02:11,001 -Huh? Unsa sa imong hunahuna? - Max, cool kaayo. 1043 01:02:11,001 --> 01:02:12,970 Uy, asa-asa paingon si Max? 1044 01:02:12,970 --> 01:02:16,106 Ug kinsa ang mitugot niini super cool nga cowboy sa sakyanan? 1045 01:02:16,106 --> 01:02:17,275 Whoo-hoo! 1046 01:02:18,775 --> 01:02:20,512 Bye, Tiyo Shep. 1047 01:02:20,512 --> 01:02:22,012 Goodbye, karon. Dugay kaayo. 1048 01:02:25,516 --> 01:02:27,017 Bye, Rooster! 1049 01:02:27,017 --> 01:02:29,153 Ug salamat! 1050 01:02:29,153 --> 01:02:32,856 B-Bye. 1051 01:02:36,159 --> 01:02:37,762 Hunahunaa ang imong negosyo, pabo. 1052 01:02:37,762 --> 01:02:41,199 ako-ako nga... Naa koy moment. 1053 01:02:44,601 --> 01:02:47,170 Okay, nahuman na ang higayon. 1054 01:02:58,916 --> 01:02:59,724 Mwah. 1055 01:03:07,724 --> 01:03:09,795 Ana ta, higala. 1056 01:03:17,068 --> 01:03:19,037 Maayo kay nakauli na. 1057 01:03:19,037 --> 01:03:21,041 Maayo kaayo. 1058 01:03:28,646 --> 01:03:30,213 Shush. 1059 01:03:30,213 --> 01:03:32,349 -Shh! -Ikaw shh. 1060 01:03:32,349 --> 01:03:33,753 Shush! 1061 01:03:36,753 --> 01:03:38,956 Ha? Snowball? 1062 01:03:42,059 --> 01:03:44,061 Oh, uy, unsa, uh... 1063 01:03:44,061 --> 01:03:45,896 Uy, Tiny Dog. 1064 01:03:45,896 --> 01:03:48,932 Unsa imong gibuhat sa tigre sa akong apartment? 1065 01:03:48,932 --> 01:03:52,202 Aw, unsa imong gibuhat sa balay gikan sa imong biyahe dayon, hmm? 1066 01:03:52,202 --> 01:03:54,104 Buot ipasabot, basta nag tudlo mi. 1067 01:03:54,104 --> 01:03:56,007 Uy, uy, uy. Wala mi panahon para ani. 1068 01:03:56,007 --> 01:03:59,177 Kami naningkamot sa pagtago sa Hu kaniadto ang mga lobo sa sirko moabut dinhi. 1069 01:03:59,177 --> 01:04:00,445 Mga lobo sa sirkos? 1070 01:04:00,445 --> 01:04:03,280 Nahibal-an nimo nga ako adunay kinabuhi kung kanus-a wala ka, di ba, TD? 1071 01:04:03,280 --> 01:04:05,282 - Oo, sige, pero... - Kapitan Snowball. 1072 01:04:05,282 --> 01:04:06,918 -Ania na sila. -Unsa? 1073 01:04:06,918 --> 01:04:09,119 Mga lobo. 1074 01:04:09,119 --> 01:04:12,289 Oh, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili. 1075 01:04:12,289 --> 01:04:13,726 Ay, dili, patyon ta nila, Hu. 1076 01:04:14,726 --> 01:04:16,860 Oh, kini dili maayo. 1077 01:04:16,860 --> 01:04:18,996 Aw, labing menos kita mamatay nga magkauban. 1078 01:04:20,764 --> 01:04:23,200 Ipadayon kini, bata. 1079 01:04:23,200 --> 01:04:25,269 Okay ra. Okay ra. 1080 01:04:25,269 --> 01:04:28,139 Nagkinahanglan kita og plano. Daisy? 1081 01:04:28,139 --> 01:04:30,240 Tagoon nato si Hu sa atop. 1082 01:04:30,240 --> 01:04:32,210 Tiny Dog, asa ka paingon? 1083 01:04:32,210 --> 01:04:35,912 Oo, dili ko sigurado, pero sa akong huna huna... 1084 01:04:35,912 --> 01:04:39,016 sulayan ug pangitaon akong inner Rooster. 1085 01:04:39,016 --> 01:04:40,851 Unsa? 1086 01:04:40,851 --> 01:04:43,153 Okay ra. Okay ra. Okay ra. 1087 01:05:01,039 --> 01:05:02,909 Puny gamay nga talawan. 1088 01:05:12,182 --> 01:05:13,789 Pagdali, Hu. 1089 01:05:18,789 --> 01:05:20,358 Sige, itago nato siya sa... 1090 01:05:22,193 --> 01:05:24,929 Oh. Oh, mao ra kining talagsaon nga gamay nga lalaki. 1091 01:05:24,929 --> 01:05:27,298 Nganong di man ka mubalik bisan asa ka, Bonzo, 1092 01:05:27,298 --> 01:05:28,766 kay dili ko gusto... Ow! 1093 01:05:28,766 --> 01:05:30,467 Aw, aw, aw, aw! 1094 01:05:30,467 --> 01:05:34,204 Aw, aw, aw! 1095 01:05:37,474 --> 01:05:39,342 Dagan, Hu. 1096 01:06:02,467 --> 01:06:05,503 Oh, gamay nga iro, ganahan ko nimo. 1097 01:06:05,503 --> 01:06:09,307 Moapil ka sa akong circus isip usa ka kanyon. 1098 01:06:12,342 --> 01:06:15,780 Si Mongrel dili makat-on. 1099 01:06:19,050 --> 01:06:20,952 Tanga nga tigre! 1100 01:06:30,528 --> 01:06:32,864 Makaluluoy. Adto na ta! 1101 01:06:32,864 --> 01:06:34,898 Naa miy sakyan nga tren. 1102 01:06:34,898 --> 01:06:37,237 Aw! 1103 01:06:40,237 --> 01:06:41,905 Daisy! Hu! 1104 01:06:41,905 --> 01:06:43,441 Unsa... 1105 01:06:43,441 --> 01:06:45,275 Anaa sila sa usa ka trak. 1106 01:06:45,275 --> 01:06:47,447 Unsa ang atong buhaton, TD? 1107 01:06:49,447 --> 01:06:51,481 Whoo-hoo! 1108 01:06:51,481 --> 01:06:53,820 Aw! 1109 01:06:59,157 --> 01:07:00,391 Atensyon. 1110 01:07:00,391 --> 01:07:02,059 Kini si Captain Snowball. 1111 01:07:02,059 --> 01:07:04,561 Ako ug ang Tiny Dog nagkinahanglan og backup. 1112 01:07:04,561 --> 01:07:06,864 Gibasa ka namo nga kusog ug klaro. Tapos na. 1113 01:07:06,864 --> 01:07:08,532 Paingon mi sa circus. 1114 01:07:08,532 --> 01:07:10,168 Kini dinalian. Tapos na. 1115 01:07:10,168 --> 01:07:11,336 Kopyaha kana. 1116 01:07:11,336 --> 01:07:14,271 - Busy Bee, kinahanglan ni Mama lakaw luwasa si Daddy. - 1117 01:07:14,271 --> 01:07:15,539 Pag-usab. 1118 01:07:15,539 --> 01:07:17,974 Mga iring, ato ning buhaton! 1119 01:07:31,923 --> 01:07:33,356 Gigutom ba akong mga bata? 1120 01:07:37,195 --> 01:07:39,864 Oh, mahal. 1121 01:07:56,246 --> 01:07:59,619 Aw! 1122 01:08:02,619 --> 01:08:05,021 Pag-ayo, tanan. 1123 01:08:05,021 --> 01:08:06,324 Magpabilin, Max. 1124 01:08:06,324 --> 01:08:07,557 Moabot mi. 1125 01:08:07,557 --> 01:08:08,960 Salog kini! 1126 01:08:21,239 --> 01:08:23,373 Pagdali, kamong mga clown! 1127 01:08:25,877 --> 01:08:28,047 Sige na, lakaw na! 1128 01:08:30,047 --> 01:08:32,249 Si Sergei adunay bag-ong dulaan. 1129 01:08:32,249 --> 01:08:35,987 Paghanas mahitabo mas lingaw. 1130 01:08:39,289 --> 01:08:42,960 Sige, kuhaan ta ni nga show sa mga agianan. 1131 01:09:14,658 --> 01:09:16,327 Snowball! 1132 01:09:17,994 --> 01:09:19,430 Dali, ambak! 1133 01:09:23,700 --> 01:09:25,403 Guys, asa inyo location? 1134 01:09:25,403 --> 01:09:27,939 Naa sila sa tren paingon sa amihanan. 1135 01:09:27,939 --> 01:09:29,640 -Tapos na. -Roger nga, Norman. 1136 01:09:29,640 --> 01:09:31,374 Naa na mi. Lakaw dinhi. 1137 01:09:41,519 --> 01:09:43,186 Hunong ka, TD. 1138 01:09:43,186 --> 01:09:45,989 Kapitan Snowball naa sa ca... 1139 01:09:45,989 --> 01:09:47,658 Snowball! 1140 01:09:47,658 --> 01:09:49,460 ok ra ko. 1141 01:09:52,663 --> 01:09:54,465 Oo, mahimo, uh ... mahimo ba nimo, uh, 1142 01:09:54,465 --> 01:09:56,434 pangitag paagi para makabalik sa taas, o naa ba...? 1143 01:09:58,668 --> 01:10:00,438 Unsa ang...? 1144 01:10:03,640 --> 01:10:05,075 Gamay nga Iro. 1145 01:10:07,677 --> 01:10:09,747 Unsa kadto? Hello? 1146 01:10:09,747 --> 01:10:11,681 Daisy! 1147 01:10:11,681 --> 01:10:13,583 Snowball! 1148 01:10:13,583 --> 01:10:14,985 Oh, salamat kaayo. 1149 01:10:14,985 --> 01:10:16,520 Kuhaa ko dinhi. Nasakpan ko. 1150 01:10:16,520 --> 01:10:18,655 Okay, okay, tan-awa... Ha? 1151 01:11:01,599 --> 01:11:02,632 Huyop sa lawas. 1152 01:11:08,271 --> 01:11:11,042 Kini matapos karon, unggoy. 1153 01:11:48,813 --> 01:11:51,381 Ana ka pa, unggoy? Ha? 1154 01:11:51,381 --> 01:11:54,652 Oh, dili! Ana siya! Ana siya! 1155 01:11:54,652 --> 01:11:56,319 Ug sa kalayo! 1156 01:11:56,319 --> 01:11:57,721 Hoy! Kuhaa ko dinhi! 1157 01:12:08,865 --> 01:12:10,700 Snowball, ang fuse! 1158 01:12:10,700 --> 01:12:12,470 Nakuha nako. Nakuha nako. 1159 01:12:21,779 --> 01:12:22,846 Aw! 1160 01:12:43,399 --> 01:12:45,739 Manamilit, unggoy! 1161 01:12:48,739 --> 01:12:50,242 Uh-oh. 1162 01:12:55,279 --> 01:12:55,914 Ha? 1163 01:12:57,914 --> 01:12:59,251 Oh! 1164 01:13:57,373 --> 01:13:58,542 Ha? 1165 01:13:59,944 --> 01:14:01,311 Sige, iro. 1166 01:14:01,311 --> 01:14:02,579 Dad-a kini. 1167 01:14:05,882 --> 01:14:07,217 Gamay nga Iro! 1168 01:14:15,960 --> 01:14:17,860 Pahawa! Pahawa kanako! 1169 01:14:17,860 --> 01:14:20,599 Pahawa! 1170 01:14:21,599 --> 01:14:22,966 Dios ko! 1171 01:14:33,243 --> 01:14:34,945 Dali na. 1172 01:14:35,945 --> 01:14:37,347 Hunong! 1173 01:14:38,916 --> 01:14:41,685 Wala ka moadto. 1174 01:14:41,685 --> 01:14:43,020 Igo na ko. 1175 01:14:44,721 --> 01:14:46,489 Kini matapos dinhi ug karon. 1176 01:14:57,033 --> 01:14:59,536 Hi, Max. 1177 01:14:59,536 --> 01:15:00,537 Gidget. 1178 01:15:00,537 --> 01:15:02,672 Uh, daotan kana nga tawo, di ba? 1179 01:15:02,672 --> 01:15:04,574 Oo. 1180 01:15:04,574 --> 01:15:05,943 Uy. 1181 01:15:05,943 --> 01:15:07,645 Whoa. Okay, sige, sige, 1182 01:15:07,645 --> 01:15:10,314 sige, sige, sige, sige. 1183 01:15:24,560 --> 01:15:26,930 Whoo-hoo! -Oo! 1184 01:15:26,930 --> 01:15:28,631 -Among gibuhat! -Whoo! 1185 01:15:28,631 --> 01:15:31,868 - Kahibulongan! -Oo! - Kini maayo kaayo! 1186 01:15:47,818 --> 01:15:50,354 Okay, mao nga mga butang mibalik sa normal. 1187 01:15:54,891 --> 01:15:56,827 Buot ipasabot, kasagaran. 1188 01:16:03,399 --> 01:16:05,101 Nasayod ka sa ilang gisulti: 1189 01:16:05,101 --> 01:16:07,438 Sa dihang ang kinabuhi magsira sa pultahan, 1190 01:16:07,438 --> 01:16:09,907 giablihan niini ang bentana sa babayeng iring. 1191 01:16:11,774 --> 01:16:14,043 Maayo kana nga kuting. 1192 01:16:14,043 --> 01:16:16,079 Ooh! 1193 01:16:17,514 --> 01:16:19,783 Tungod kay nausab ang tanan. 1194 01:16:19,783 --> 01:16:21,819 Maayong buntag, Snowball. 1195 01:16:21,819 --> 01:16:23,854 Walay nagpabilin pareho sa dugay. 1196 01:16:23,854 --> 01:16:25,588 Mm... 1197 01:16:25,588 --> 01:16:27,957 Ang minuto naanad ka sa usa ka butang, 1198 01:16:27,957 --> 01:16:31,761 sa minuto nga imong gihunahuna, "Oh, ingon niini ang kinabuhi," 1199 01:16:31,761 --> 01:16:34,131 -ang kinabuhi nangitag paagi sa pagpatingala kanimo. -Aw. 1200 01:16:36,600 --> 01:16:38,368 Uy, tawo, unsa ang nahitabo? 1201 01:16:38,368 --> 01:16:40,436 Unsa? Kini mao ang... 1202 01:16:40,436 --> 01:16:42,972 makalilisang! Wow! 1203 01:16:42,972 --> 01:16:44,475 Dali, higala. 1204 01:16:44,475 --> 01:16:45,975 - Kini mahimong makalingaw. - Whoo-hoo! 1205 01:16:45,975 --> 01:16:47,712 Wala ka mahibalo kon unsa ang kinabuhi ilabay kanimo. 1206 01:16:49,445 --> 01:16:52,149 Ug aduna kay duha ka kapilian: 1207 01:16:52,149 --> 01:16:54,150 dagan gikan niini... 1208 01:16:54,150 --> 01:16:55,953 Boo! 1209 01:16:55,953 --> 01:16:59,122 ...o dagan niini. 1210 01:17:03,627 --> 01:17:06,130 Usa ka dako nga adlaw. 1211 01:17:06,130 --> 01:17:09,766 Ug gikan niining puntoha, walay mahimong pareho. 1212 01:17:09,766 --> 01:17:11,534 Wow. 1213 01:17:13,770 --> 01:17:15,773 Apan ako magmaisugon. 1214 01:17:17,841 --> 01:17:20,911 Ug tabangan ko si Liam magmaisogon. 1215 01:17:22,679 --> 01:17:24,515 Kay anak ko siya, 1216 01:17:24,515 --> 01:17:26,550 ug gusto ko siya aron makita ang kalibotan. 1217 01:17:26,550 --> 01:17:29,685 Ang dako, makahahadlok, dili katuohan nga kalibutan. 1218 01:17:29,685 --> 01:17:31,521 Okay, naa imong cubby. Diha ra. 1219 01:17:31,521 --> 01:17:34,925 Okay ra ka? 1220 01:17:34,925 --> 01:17:36,193 Oo. 1221 01:17:36,193 --> 01:17:38,194 maayo ko. 1222 01:17:48,005 --> 01:17:50,474 Hulat. 1223 01:17:52,141 --> 01:17:54,545 Akong mga doggies. 1224 01:17:54,545 --> 01:17:57,047 Kanunay. 1225 01:17:57,047 --> 01:17:59,984 Bye-bye, Mama ug Dada. 1226 01:19:10,654 --> 01:19:13,659 Bye, Snowball. Bye, Mr. Bear. 1227 01:19:51,595 --> 01:19:53,332 Snowball, nibalik ko. 1228 01:19:56,934 --> 01:19:59,269 Mm... 1229 01:25:53,023 --> 01:25:55,024 Okey, tapos na ang gutlo.